**长三角地区海铁联运量显著增长 同比增幅超两成**
中新网南京5月15日电 (胡晓炜)中国铁路上海局集团有限公司15日消息，截至14日，长三角地区海铁联运当年完成97.2万标准箱，同比增幅超两成。
近年来，长三角地区凭借其优越的地理位置和高效的区域协同发展，持续推动海铁联运业务的增长。中国铁路上海局集团有限公司表示，今年长三角地区海铁联运业务量呈现出显著的增长趋势，截至14日已完成97.2万标准箱，同比增长超过两成。
海铁联运作为一种多式联运方式，将海运和铁路运输有机结合，有效提升了物流效率，降低了物流成本。长三角地区凭借其紧邻海洋的地理优势，通过海铁联运将大量的货物快速、高效地运输至全国各地，同时也为地区内的生产企业提供了便捷的原材料进口渠道。
据悉，中国铁路上海局集团有限公司将继续加强与港口、船公司等合作伙伴的协作，进一步提升长三角地区海铁联运的服务质量和效率，以满足不断增长的物流需求。
此外，长三角地区海铁联运的增长也体现了我国综合交通体系建设的不断推进和区域一体化发展的成果。未来，随着我国交通网络的不断完善和区域协调发展的深入，长三角地区的海铁联运业务有望继续保持增长势头，为地区经济发展注入新的活力。
英语如下：
### News Title: Yangtze River Delta Sees Over 20% Growth in Sea-Rail Intermodal Transport, Finishes 972,000 TEUs
### Keywords: Yangtze River Delta, Sea-Rail Intermodal Transport, Significant Growth
### News Content:
**Significant Growth in Yangtze River Delta’s Sea-Rail Intermodal Transport, With Increases Exceeding 20%**
NANJING, May 15, Xinhua News Agency (Hu Xiaowei) — The China Railway Engineering Corporation’s Shanghai Bureau announced on the 15th that by the 14th, the Yangtze River Delta region had completed over 972,000 standard containers of sea-rail intermodal transport, with an increase exceeding 20% year-on-year.
In recent years, the Yangtze River Delta region has continued to promote the growth of sea-rail intermodal transport businesses, leveraging its superior geographical location and efficient regional coordination. The China Railway Engineering Corporation’s Shanghai Bureau noted that the volume of sea-rail intermodal transport in the Yangtze River Delta region has shown a significant growth trend this year. By the 14th, it had already reached over 972,000 standard containers, an increase of more than 20% from the previous year.
Sea-rail intermodal transport, as a mode of multimodal transportation, combines ocean shipping and railway transportation, effectively enhancing logistics efficiency and reducing costs. With its advantageous proximity to the sea, the Yangtze River Delta region is able to transport a large volume of goods quickly and efficiently to various parts of the country through sea-rail intermodal transport. It also provides convenient channels for the import of raw materials for regional manufacturers.
It is understood that the China Railway Engineering Corporation’s Shanghai Bureau will continue to strengthen cooperation with partners such as ports and shipping companies to further improve the service quality and efficiency of sea-rail intermodal transport in the Yangtze River Delta region, in order to meet the growing logistics demands.
Furthermore, the growth of sea-rail intermodal transport in the Yangtze River Delta region reflects the continuous advancement of China’s comprehensive transportation system and the fruits of regional integration development. In the future, with the further improvement of China’s transportation network and the deepening of regional coordination, the sea-rail intermodal transport business in the Yangtze River Delta is expected to continue its growth momentum, injecting new vitality into the regional economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/05-15/10217083.shtml
Views: 2