据中国最高人民检察院消息，黑龙江省政协原党组成员、副主席曲敏涉嫌受贿一案再有新进展。5月15日，最高检通报，经最高检指定，浙江省温州市人民检察院已就曲敏受贿案向温州市中级人民法院提起公诉。
#### 涉嫌严重违纪违法
根据通报，曲敏被控利用职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，涉嫌严重违纪违法。曲敏的案件受到了中央的高度重视，体现了中国共产党全面从严治党、狠抓惩治腐败的坚定决心。
#### 依法治国的重要体现
此案的进展也是中国坚持依法治国、深化反腐败斗争的又一重要体现。近年来，中国加大了反腐败力度，坚持惩前毖后、治病救人，坚决惩治腐败分子，维护党的纪律和国家法律。
#### 维护社会公平正义
曲敏案件的公正审理和处理，将有助于进一步纯洁党的队伍，增强党的凝聚力和战斗力，同时也将有力维护社会的公平正义，增强人民群众对党的信任和支持。
#### 深刻教训
此案对所有党员干部来说都是一次深刻的教训，再次警示大家必须严守党纪国法，不能有任何侥幸心理。对曲敏案件的处理，也彰显了中国共产党自我净化、自我完善、自我革新的能力和决心。
#### 结语
曲敏案件的公诉，是中国法治建设不断前进的一个缩影，体现了中国推进国家治理体系和治理能力现代化的坚定步伐。公众期待法院能够依法公正审理此案，给出公正的判决。
英语如下：
### Former Vice Chairman of Heilongjiang Provincial CPPCC Qu Min Prosecuted
Keywords: Qu Min prosecuted, Supreme People’s Procuratorate designated, Wenzhou, Zhejiang Province
#### News Content
According to the Supreme People’s Procuratorate of China, there is a new development in the case of Qu Min, former member of the leading party group and vice chairman of the Heilongjiang Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), who is suspected of taking bribes. On May 15th, the Supreme People’s Procuratorate announced that the People’s Procuratorate of Wenzhou City, Zhejiang Province, has filed charges against Qu Min for bribery at the Wenzhou Intermediate People’s Court, following a designation by the Supreme People’s Procuratorate.
#### Suspected of Serious Breaches of Discipline and Laws
The notice states that Qu Min is accused of using his position to seek benefits for others and illegally accepting他人财物 in significant amounts, which constitutes a serious breach of discipline and laws. The case of Qu Min has received high attention from the central authorities, reflecting the CPC’s firm resolution to implement comprehensive governance according to law and crack down on corruption.
#### Important Reflection of Upholding Rule of Law and Deepening Anti-Corruption Campaign
The progress in this case also represents an important reflection of China’s commitment to upholding the rule of law and deepening the anti-corruption campaign. In recent years, China has intensified its anti-corruption efforts, adhering to the principle of punishing the guilty and saving the innocent, and firmly dealing with corrupt elements to uphold the discipline of the Party and the national law.
#### Upholding Social Fairness and Justice
The fair trial and handling of Qu Min’s case will further purify the Party, enhance its cohesion and fighting capacity. At the same time, it will also effectively maintain social fairness and justice, and strengthen the people’s trust and support for the Party.
#### A Profound Lesson
This case serves as a profound lesson for all Party members and cadres, reminding them once again that they must strictly adhere to Party discipline and national law and should not harbor any侥幸心理. The handling of Qu Min’s case also demonstrates the CPC’s ability and determination to self-purify, self-improve, and self-innovate.
#### Conclusion
The prosecution of Qu Min’s case is a microcosm of China’s continuous progress in the construction of the rule of law, reflecting the firm pace of China’s efforts to promote the modernization of the national governance system and capacity. The public expects the court to try this case according to law and deliver a just judgment.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-15/10217026.shtml
Views: 10