**中新社北京5月14日电** (刘旭 苏婧欣) 韩国外长赵兑烈于13日至14日对中国进行了访问，并于13日下午与中国外长在北京举行了会谈。这次会谈备受关注，因为它标志着韩国外长时隔6年半之后的首次访华，也是中韩两国在当前国际背景下的一次重要外交互动。
在中韩外长会谈之前，中韩两国学者已经普遍表达了加强两国合作的积极态度。他们一致认为，无论是从地缘政治、经济合作，还是从文化交流、共同安全等方面来看，中韩两国之间的合作都具有重要的战略意义。
中国学者指出，中韩两国作为东亚地区的两个重要国家，双边关系的稳定与发展不仅关系到两国人民的福祉，也影响到整个东亚乃至世界的和平与繁荣。韩国学者的观点也相似，他们认为，在当前复杂多变的国际形势下，韩国与中国保持紧密的合作关系，不仅有利于韩国，也有利于地区乃至世界的稳定。
经济合作是中韩关系的重要组成部分。两国学者都强调，中韩自由贸易协定的实施，已经极大地促进了双边贸易和投资的增长，未来双方还应该在更多领域，如高科技、环境保护、健康医疗等，开展深入合作。
安全问题也是中韩学者关注的焦点。在当前朝鲜半岛局势依然复杂敏感的背景下，中韩两国在安全领域的合作显得尤为重要。学者们认为，通过加强安全对话与合作，中韩两国可以共同应对地区安全挑战，维护朝鲜半岛及东北亚地区的和平稳定。
中韩两国的这次外长会谈，无疑为两国关系的发展注入了新的活力，也为东亚乃至世界的和平与繁荣作出了贡献。
英语如下：
Certainly, here is the translation in English using Markdown format:
—
**Title:** “China-South Korea Foreign Ministers’ Meeting: Strengthening Cooperation for Mutual Development”
**Keywords:** China-South Korea talks, enhancing cooperation, in line with mutual interests.
**Content:**
### China-South Korea Foreign Ministers’ Meeting: Strengthening Cooperation Serves the Interests of Both Countries
**Beijing, China, May 14, Xinhua News Agency** (Liu Xu, Su Jingxin) South Korean Foreign Minister Yun Hwa-sung paid a visit to China from May 13 to 14 and held talks with the Chinese Foreign Minister in Beijing on the afternoon of the 13th. This meeting has attracted great attention as it marks the first visit to China by a South Korean foreign minister in nearly six and a half years, as well as an important diplomatic interaction between the two countries amidst the current international situation.
Prior to the China-South Korea Foreign Ministers’ Meeting, scholars from both countries had already widely expressed a positive attitude towards strengthening cooperation between the two nations. They uniformly agreed that cooperation between China and South Korea holds significant strategic importance, regardless of whether it is from the perspectives of geopolitics, economic collaboration, cultural exchanges, or shared security.
Chinese scholars pointed out that as two important countries in East Asia, the stability and development of bilateral relations not only concern the well-being of the people of both countries but also impact the peace and prosperity of the entire East Asia and even the world. Similar views were shared by South Korean scholars, who believe that maintaining a close cooperative relationship with China, amidst the current complex and changing international situation, is beneficial not only for South Korea but also for the stability of the region and the world.
Economic cooperation is a vital component of the China-South Korea relationship. Both groups of scholars emphasized that the implementation of the China-South Korea Free Trade Agreement has greatly promoted the growth of bilateral trade and investment. They suggested that future cooperation should be deepened in more areas, such as high technology, environmental protection, and healthcare.
Security issues are also a focus for South Korean and Chinese scholars. In the context of the still complex and sensitive situation on the Korean Peninsula, security cooperation between China and South Korea is particularly important. Scholars believe that by enhancing security dialogue and collaboration, both countries can jointly address regional security challenges and safeguard the peace and stability of the Korean Peninsula and Northeast Asia.
The foreign ministers’ meeting between China and South Korea has undoubtedly injected new vitality into the development of bilateral relations and has contributed to the peace and prosperity of East Asia and even the world.
—
Please note that the names of the foreign ministers and the exact dates may need to be verified for accuracy before final publication.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-14/10216718.shtml
Views: 2