**中国驻英大使就英方错误行径提出严正交涉**
据中新社北京5月14日电，当地时间5月14日，中国驻英国大使郑泽光就英方近期一系列错误行径提出了严正交涉。他强调，英方的行为严重损害了中英关系的健康稳定发展，警告英方不要在破坏中英关系的危险道路上越走越远。
郑泽光大使指出，英方近期在一系列涉及中国核心利益和重大关切的问题上，采取了一系列错误言行，严重违反了相互尊重、平等相待的国际关系基本准则。他强调，中方对此表示强烈不满和坚决反对。
郑泽光大使强调，中英两国互为重要的合作伙伴，两国关系的发展符合双方的利益。然而，英方的错误行径却让双方的合作伙伴关系面临严峻挑战。他敦促英方认真对待中方的关切，立即纠正错误，为中英关系的发展创造良好的环境。
郑泽光大使表示，中方始终愿意与英方秉持相互尊重、平等互利的原则，推动两国关系健康稳定发展。但同时，中方也将坚决捍卫自身的核心利益和重大关切。
此次交涉再次凸显了中国政府在维护国家主权和利益方面的坚定立场。据了解，此次交涉是近期中英关系中的一次重要事件，也是中国驻外大使首次就英方错误行径提出严正交涉。
中方希望通过此次交涉，让英方认识到其错误行径对中英关系造成的严重危害，并采取切实措施纠正错误，为中英关系的发展铺平道路。未来，双方是否能够克服分歧，重回合作共赢的道路，仍有待观察。
英语如下：
### News Title: **Chinese Ambassador to the UK Makes Firm Representation against UK’s Erroneous Actions**
Keywords: Sino-British Relations, Firm Representation, UK’s Errors
#### News Content: **Chinese Ambassador to the UK Makes Firm Representation against UK’s Erroneous Actions**
BEIJING, May 14, Xinhua News Agency — On May 14th local time, Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang lodged a firm representation with the UK side concerning a series of erroneous actions taken recently. He emphasized that these actions of the UK have severely damaged the healthy and stable development of Sino-British relations and warned the UK not to go further down the dangerous path of damaging Sino-British relations.
Ambassador Zheng pointed out that the UK has recently taken a series of erroneous actions on a range of issues related to China’s core interests and major concerns, seriously violating the basic norms of international relations, such as mutual respect and equality. He stressed that China firmly opposes these actions and expresses its strong dissatisfaction.
The Ambassador noted that China and the UK are important partners to each other, and the development of the two countries’ relations is in line with their mutual interests. However, the UK’s erroneous actions have placed the two countries’ partnership under severe challenges. He urged the UK to take China’s concerns seriously and correct these errors immediately to create a favorable environment for the development of Sino-British relations.
Ambassador Zheng stated that China is always willing to uphold the principle of mutual respect and mutual benefit with the UK, to push for the healthy and stable development of the two countries’ relations. But at the same time, China will resolutely defend its core interests and major concerns.
This representation highlights the Chinese government’s firm stance on safeguarding national sovereignty and interests. It is understood that this representation is an important event in recent Sino-British relations and the first time that the Chinese Ambassador has lodged such a firm representation concerning the UK’s erroneous actions.
China hopes that this representation will make the UK recognize the serious harm its erroneous actions have caused to Sino-British relations and take practical measures to correct these errors, paving the way for the development of Sino-British relations. Whether both sides can overcome differences and return to a path of win-win cooperation remains to be seen.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/05-14/10216819.shtml
Views: 1