据最高检官方微博消息，近日，黑龙江省政协原党组成员、副主席曲敏涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由浙江省温州市人民检察院审查起诉。浙江省温州市人民检察院已向浙江省温州市中级人民法院提起公诉。
曲敏案件的发生，再次凸显了党风廉政建设和反腐败斗争的严峻形势。无论职位高低，任何违反党纪国法的行为都必须受到严肃处理，这也是我们党坚持全面从严治党、深入推进反腐败斗争的坚定决心。
此案的依法审理和公正司法，体现了我国法治建设的不断进步。温州市人民检察院和温州市中级人民法院将依法办理此案，确保案件审理的公正、公平、公开，维护社会公平正义，也是对全社会法治信仰的坚定维护。
我们期待司法机关能够严格依法办案，确保案件审理的公正性，同时也希望此案能起到警示和教育作用，加强党性教育，增强党员干部的法治意识，共同推进国家治理体系和治理能力现代化。
英语如下：
**Title: Heilongjiang Provincial政协副主席 Qu Min Charged with Bribery**
Keywords: Qu Min Charged, National Supervision, Wenzhou Intermediate Court
**News Content:**
# Prosecution Initiated against Former Heilongjiang Provincial政协副主席 Qu Min for Bribery
According to the official microblog of the Supreme People’s Procuratorate, recently, the case of Qu Min, former member of the leading party group and vice chairman of the Heilongjiang Provincial People’s Political Consultative Conference, who is suspected of bribery, has been investigated and concluded by the National Supervision Commission. The case has been entrusted to the Procuratorate of Zhejiang Province, Wenzhou City, for review and prosecution. The Procuratorate of Zhejiang Province, Wenzhou City, has filed charges with the Wenzhou Intermediate People’s Court of Zhejiang Province.
The occurrence of the Qu Min case highlights once again the severe situation of Party discipline construction and anti-corruption斗争. No matter the position, any act that violates Party discipline and national law must be severely handled. This also demonstrates our Party’s firm resolve to implement comprehensive Party governance and advance the anti-corruption斗争.
The legal trial and fair justice in this case reflect the continuous progress of China’s legal system construction. The People’s Procuratorate of Wenzhou City and the Wenzhou Intermediate People’s Court will handle the case according to law, ensuring the fairness, justice, and transparency of the trial, maintaining social justice and equity, and firmly safeguarding the faith in the rule of law across society.
We look forward to the judicial institutions strictly handling the case according to law to ensure the fairness of the trial. We also hope that this case will serve as a warning and educational role, strengthening Party spirit education, enhancing the legal awareness of Party members and cadres, and jointly advancing the modernization of China’s national governance system and capabilities.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-15/10216923.shtml
Views: 2