中国新能源产能有力促进全球绿色转型与开放发展。近期，一些国家炒作所谓中国“产能过剩论”，指责中国新能源产业依靠补贴大量出口，过剩产能冲击国际市场。这一谬论有悖常理、有违事实，本质是“双标”和贸易保护主义的新伎俩。中国新能源产业在开放竞争中练就了真本事，代表的是先进产能，不仅丰富了全球供给，缓解了全球通货膨胀压力，更为全球绿色发展提供了强有力的支撑。
事实上，中国新能源产业的发展是立足于国内巨大市场需求的基础上，同时积极拓展国际市场的。在政府的政策支持和市场机制的作用下，中国新能源产业实现了跨越式发展，技术不断进步，成本持续降低，产能规模迅速扩大。这使得中国新能源产品在国际市场上具有了较强的竞争力，为全球新能源替代传统能源、实现绿色转型提供了有力保障。
针对某些国家所谓的“产能过剩”问题，事实上，中国新能源产业并未过度依赖出口，而是在全球范围内开展合作，共享发展成果。中国新能源企业积极参与国际市场竞争，与各国企业进行合作，共同推动全球新能源产业的发展。这种开放合作的态度，有利于全球新能源产业链的稳定和健康发展。
需要强调的是，中国新能源产业的发展始终遵循市场规律和贸易规则，不存在依靠补贴大量出口的情况。相反，中国新能源产业在技术创新、产能扩张等方面取得的成果，正是源于市场的竞争和政策的引导。中国新能源产业的发展，既有利于国内经济结构的优化升级，也为全球绿色发展作出了积极贡献。
总之，中国新能源产能不仅没有过剩，反而为全球绿色转型与开放发展提供了有力支持。某些国家所谓的“产能过剩论”不过是一种贸易保护主义的手段，旨在限制中国新能源产业的发展。事实胜于雄辩，中国新能源产业将继续在全球范围内发挥重要作用，为推动全球绿色发展贡献力量。
英语如下：
### News Title: “China’s New Energy Boosts Global Green Development, Refutes the ‘Overcapacity’ Fallacy”
Keywords: New energy, global supply, trade protectionism.
—
**China’s new energy industry has significantly facilitated the global shift towards green transformation and open development.** Recently, some countries have hyped the so-called “overcapacity” of China’s new energy sector, alleging that it relies on subsidies to export massive quantities, thus disrupting the international market with surplus capacity. This fallacy defies logic and facts; it is, in essence, a double standard and a new ploy of trade protectionism. China’s new energy industry, honed in open competition, represents advanced production capacity. It not only enriches global supply but also mitigates global inflation pressures and provides robust support for global green development.
In fact, the development of China’s new energy industry is based on the vast domestic market demand and actively expands into the international market. With government policy support and the functioning of the market mechanism, the industry has achieved leapfrog development, technological progress, and continuously declining costs, leading to rapid expansion of production capacity. This has made Chinese new energy products highly competitive in the international market, offering a strong guarantee for the global replacement of traditional energy sources with new energy and the realization of green transformation.
In response to the so-called “overcapacity” issue raised by certain countries, in reality, China’s new energy industry does not overly depend on exports; instead, it engages in global cooperation, sharing development outcomes. Chinese new energy enterprises actively participate in international market competition and cooperate with businesses from various countries, jointly promoting the global development of the new energy industry. This open and cooperative attitude contributes to the stability and healthy development of the global new energy supply chain.
It needs to be emphasized that the development of China’s new energy industry adheres to market rules and trade regulations; there is no excessive reliance on subsidies for exporting大量的情况. On the contrary, the achievements in technological innovation and capacity expansion of China’s new energy industry stem from market competition and policy guidance. The growth of China’s new energy industry benefits not only the optimization and upgrading of the domestic economic structure but also makes a positive contribution to global green development.
In conclusion, China’s new energy capacity does not represent an oversupply but rather provides robust support for global green transformation and open development. The so-called “overcapacity” fallacy of certain countries is merely a means of trade protectionism aimed at restricting the development of China’s new energy industry. Facts speak louder than words, and China’s new energy industry will continue to play a significant role globally, contributing to the promotion of global green development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/05-14/10216770.shtml
Views: 2