东南亚国家联盟（ASEAN，东盟）于当地时间周五迈出了历史性的一步，正式发布了人工智能（AI）治理与道德指南，以此推动区域内组织和政府在设计、开发和部署AI系统时能够秉持负责任的态度。这一举措旨在确保新技术的发展既能推动社会进步，又能保障公众的权益和信任。
东盟的这一指南强调了透明度、公平性、隐私保护和人性化设计等核心原则，以期在AI的快速发展中构建一个公正、安全的环境。随着AI在医疗、教育、交通等领域的广泛应用，东盟希望通过制定这样的指导框架，引导成员国在利用AI推动经济增长的同时，避免潜在的社会和伦理风险。
东盟各国政府和企业将被鼓励参照这些指南，确保AI技术的实施能够增强社会福祉，而非造成数字鸿沟或加剧社会不平等。该指南的发布也标志着东盟在国际合作中扮演更为积极的角色，为全球AI治理提供了区域性的参考范例。
这一举措反映了东盟对科技发展的前瞻性思考，旨在通过合理的AI治理，推动社会的可持续发展，增强民众对新技术的信任。随着AI治理框架的逐步实施，预计东盟将在全球AI竞赛中占据更为有利的位置，同时也为全球AI伦理标准的建立贡献了东盟智慧。
英语如下：
**News Title:** “ASEAN Unveils AI Governance Guidelines to Guide Technology-Fueled Societal Progress”
**Keywords:** ASEAN, Artificial Intelligence, Governance Guidelines
**News Content:**
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) took a historic step on Friday, locally, by officially releasing its AI (Artificial Intelligence) Governance and Ethics Guidelines, promoting responsible practices in the design, development, and deployment of AI systems across organizations and governments within the region. This move aims to ensure that the advancement of new technologies drives social progress while safeguarding public rights and trust.
The ASEAN guidelines emphasize core principles such as transparency, fairness, privacy protection, and human-centric design, seeking to foster a just and secure environment amid AI’s rapid development. With AI’s widespread application in sectors like healthcare, education, and transportation, ASEAN intends to guide its member states in leveraging AI for economic growth while mitigating potential social and ethical risks.
Governments and enterprises within ASEAN are encouraged to adhere to these guidelines to ensure that AI implementation enhances social well-being and avoids exacerbating digital divides or social inequalities. The launch of these guidelines also signals ASEAN’s more proactive role in international cooperation, providing a regional reference for global AI governance.
This initiative demonstrates ASEAN’s forward-thinking approach to technological development, striving to promote sustainable societal progress through responsible AI governance and boost public trust in new technologies. As these governance frameworks are implemented, ASEAN is expected to gain a stronger position in the global AI race, contributing its insights to the establishment of global AI ethical standards.
【来源】https://www.cls.cn/detail/1589014
Views: 2