【中新网雅加达4月24日电】记者李志全报道：今日，一场聚焦教育与产业融合的盛会——“2024中国—印尼校企合作峰会”在印尼首都雅加达盛大开幕。此次峰会旨在深化中印尼两国在教育领域的交流与合作，推动校企协同育人，为两国的经济社会发展培养更多高素质、国际化的人才。
峰会吸引了来自中国和印尼的多所知名高校、科研机构及企业代表参会。他们围绕“共建、共享、共赢”的主题，就校企合作的新模式、新路径、新机遇展开深入探讨。与会者普遍认为，教育与产业的深度融合是推动科技创新、促进经济发展的重要驱动力，也是培养符合时代需求的复合型人才的关键。
中国驻印尼大使在开幕式上致辞时表示，中印尼校企合作不仅能够提升两国教育质量，还能为双方企业提供更多创新和发展的机会。他鼓励两国高校和企业积极探索合作新领域，共同打造教育与产业合作的新高地。
印尼教育部官员则强调，印尼政府高度重视与中国的教育交流，希望通过此次峰会，进一步推动印尼教育的现代化进程，为国家的长远发展注入新动力。
峰会上，多所高校与企业签署了合作协议，涵盖了科研合作、人才培养、实习实训等多个领域，标志着中印尼校企合作进入实质性阶段。未来，双方将在科技研发、成果转化、创新创业等方面展开更紧密的合作，共同推动两国的教育与经济发展迈向更高水平。
英语如下：
**News Title:** “2024 China-Indonesia Education-Industry Cooperation Summit Kicks Off in Jakarta: Building Bridges between Education and Industry”
**Keywords:** China-Indonesia Summit, Education-Industry Cooperation, Jakarta
**News Content:**
**[Jakarta, China News Service, April 24]** Reporter Li Zhiquan reports: Today, the “2024 China-Indonesia Education-Industry Cooperation Summit,” a grand event focusing on the integration of education and industry, opened in the Indonesian capital, Jakarta. The summit aims to deepen educational exchanges and cooperation between China and Indonesia, promote collaborative education between schools and enterprises, and cultivate more high-quality, international talents for both countries’ socio-economic development.
The summit has drawn representatives from renowned universities, research institutions, and enterprises from both China and Indonesia. Participants gathered around the theme of “Co-building, Sharing, and Winning” to engage in in-depth discussions on new models, paths, and opportunities for university-industry collaboration. The consensus among attendees was that the深度融合 of education and industry is a crucial driver for technological innovation and economic growth, as well as the key to nurturing talents that meet contemporary demands.
In his opening remarks, the Chinese Ambassador to Indonesia highlighted that China-Indonesia educational cooperation not only enhances the quality of education in both countries but also offers more innovation and development opportunities for their enterprises. He encouraged Chinese and Indonesian universities and companies to explore new areas of collaboration, jointly creating a new highland for education-industry cooperation.
An Indonesian Education Ministry official emphasized that the Indonesian government attaches great importance to educational exchanges with China. He expressed hope that through this summit, Indonesia can further advance the modernization of its education system, injecting new vitality into the country’s long-term development.
During the summit, multiple universities and enterprises signed cooperation agreements, covering areas such as research collaboration, talent cultivation, and practical training, marking a move into the practical phase of China-Indonesia education-industry cooperation. In the future, both sides will engage in closer collaboration in technological research and development, technology transfer, and entrepreneurship, jointly propelling their education and economic development to new heights.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-24/10205143.shtml
Views: 2