渣打集团行政总裁温拓思在24日的视频致辞中向中新社合肥表示，渣打银行对中国经济的长期前景保持乐观态度，计划进一步深化在长三角区域的业务布局。他强调，中国经济的深度、广度和韧性令人印象深刻，这使得中国有能力在未来的全球经济增长中保持主要引擎的地位。
温拓思指出，中国经济的多元化和持续的改革开放政策是其看好中国市场的主要原因。长三角地区作为中国经济的重要增长极，拥有庞大的市场规模、完善的产业链和高效的创新环境，对国内外企业都具有极高的吸引力。渣打银行将积极把握这一机遇，加大在金融科技、中小企业服务和绿色金融等领域的投入，以支持长三角地区的高质量发展。
此外，渣打银行还将致力于加强与当地政府、企业和金融机构的合作，通过提供定制化的金融服务，助力区域内的企业拓展国内外市场，推动贸易和投资的便利化。渣打银行的这一战略部署，不仅显示了其对中国经济前景的坚定信心，也体现了外资金融机构积极参与中国金融市场开放和经济转型升级的积极态势。
温拓思最后表示，中国经济的稳定发展和持续开放为全球经济增长注入了强大的动力，渣打银行将继续秉持对中国市场的长期承诺，与中国共同成长。
英语如下：
News Title: “Standard Chartered CEO: Resilient Chinese Economy Sees Long-Term Potential, Bank Focuses on Yangtze River Delta Region”
Keywords: Standard Chartered Bank, Chinese Economy, Yangtze River Delta Development
News Content: Standard Chartered Group CEO Bill Winters, in a video address to Xinhua News Agency in Hefei on the 24th, expressed an optimistic long-term outlook on the Chinese economy, with plans to further deepen the bank’s business presence in the Yangtze River Delta region. He emphasized that the depth, breadth, and resilience of the Chinese economy are impressive, positioning China to maintain its role as a key driver of global economic growth in the future.
Winters pointed out that the diversity of the Chinese economy and its continuous reform and opening-up policies are the main reasons for the bank’s positive outlook on the Chinese market. The Yangtze River Delta, as a crucial growth pole of the Chinese economy, boasts a vast market size, a comprehensive industrial chain, and a dynamic innovation environment, making it highly attractive to both domestic and international businesses. Standard Chartered Bank intends to seize this opportunity by increasing its investment in areas such as fintech, small and medium-sized enterprise (SME) services, and green finance to support high-quality development in the region.
Furthermore, the bank is committed to strengthening cooperation with local governments, enterprises, and financial institutions. By offering tailored financial services, it aims to facilitate regional businesses in expanding into domestic and international markets and promote trade and investment liberalization. This strategic deployment not only demonstrates Standard Chartered’s firm confidence in the Chinese economy’s prospects but also reflects the positive attitude of foreign financial institutions in participating in China’s financial market opening-up and economic transformation.
In conclusion, Winters stated that China’s steady economic development and ongoing openness contribute significant momentum to global growth, and Standard Chartered Bank will remain steadfast in its long-term commitment to the Chinese market, growing alongside China.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-24/10205379.shtml
Views: 2