中新网4月24日电 据公安部官方网站最新通报，2023年，我国公安机关在“昆仑2023”等专项打击行动中，对侵犯知识产权和制售伪劣商品的犯罪行为展开了严厉打击，全年共立案侦办相关案件4万余起，彰显了国家坚决遏制此类犯罪的决心。
“昆仑2023”行动自去年启动以来，全国公安机关积极响应，深入各地开展执法行动，对侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品的行为进行了地毯式排查。这些犯罪行为不仅严重侵害了消费者的合法权益，也破坏了市场公平竞争环境，对国家的经济秩序构成威胁。
公安机关表示，将持续加大对侵权假冒犯罪的打击力度，通过精准执法和源头治理，力争从源头上斩断制假售假的利益链。同时，公安机关也呼吁社会各界共同参与，加强知识产权保护意识，形成全社会共同抵制假冒伪劣商品的良好氛围。
此次行动的显著成果，充分体现了我国在维护市场经济秩序、保护知识产权方面所做出的不懈努力，也为国内外企业在中国市场的健康发展提供了有力保障。公安机关将持续保持高压态势，以实际行动保护创新，维护消费者权益，确保市场环境的公平正义。
英语如下：
News Title: “Public Security Ministry Reports Over 40,000 Cases of Intellectual Property and Counterfeit Crimines Investigated in 2023”
Keywords: Public security agencies, Intellectual property infringement, Counterfeiting, Crackdown
News Content:
April 24 – According to the latest report on the official website of the Ministry of Public Security, Chinese police forces nationwide investigated over 40,000 cases related to intellectual property infringement and the production and sale of counterfeit goods in 2023, demonstrating the effectiveness of the “Blue Sky 2023” operation in combating these crimes.
The “Blue Sky 2023” initiative, launched last year, has seen a robust response from law enforcement agencies across the country, conducting extensive operations to eradicate these offenses. A comprehensive investigation was carried out to tackle the infringement of intellectual property rights and the manufacture and distribution of substandard products. These acts not only severely harm consumers’ rights but also undermine fair market competition and pose a threat to the country’s economic order.
The public security agencies vowed to intensify their efforts in cracking down on IP infringement and counterfeit crimes, aiming to sever the profit chain of such activities through precision law enforcement and source governance. They also called on society at large to join in, enhancing awareness of intellectual property protection and fostering a societal consensus against fake and substandard products.
The notable achievements of this operation underscore China’s unwavering commitment to maintaining market秩序 and protecting intellectual property rights. It also provides robust assurance for the healthy development of domestic and foreign businesses operating in the Chinese market. The police forces will maintain a stringent stance, actively safeguarding innovation, consumer rights, and ensuring fairness and justice in the market environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-24/10205387.shtml
Views: 2