【上海讯】(记者 范宇斌) 近日，一场旨在深化上海民营企业与欧洲企业经贸合作的盛会——“欧洲企业与沪商面对面”活动在上海成功举办。此次活动由上海市工商联(总商会)精心策划并主办，旨在促进上海民营企业与欧洲企业间的多元化互利合作，积极推动“引进来”战略，同时助力上海企业更好地“走出去”。
活动现场，来自欧洲的多家知名企业代表与沪上众多民营企业进行了深入交流，共同探讨了在贸易、技术、投资等多个领域的合作新机遇。双方表示，此次活动为彼此提供了宝贵的交流平台，有助于打破信息壁垒，增进理解和信任，为未来的合作奠定了坚实基础。
上海市工商联(总商会)负责人强调，上海作为国际经济、金融、贸易和航运中心，始终秉持开放、包容、合作的理念，欢迎欧洲企业来沪投资发展，同时也鼓励上海民营企业积极开拓海外市场。他指出，此次活动是推动沪欧经贸关系深化的重要一步，期待双方在平等互利的基础上，实现共赢发展，共创美好未来。
与会的沪商代表纷纷表示，面对全球经济的新挑战和新机遇，将积极把握此次交流契机，加强与欧洲企业的务实合作，共同开创经贸合作的新篇章。此次活动不仅加强了沪欧企业间的互动，也为上海民营企业注入了新的发展动力，标志着上海与欧洲在经贸合作领域迈出了坚实的步伐。
英语如下：
**News Title:** “Shanghai Entrepreneurs and European Companies Join Forces in Economic and Trade Cooperation Event, Seeking Mutually Beneficial Opportunities”
**Keywords:** Shanghai-Europe Dialogue, Economic and Trade Cooperation, Mutually Beneficial Win-Win
**News Content:**
**[Shanghai] (Reporter Fan Yubin)** Recently, a grand event titled “Face-to-Face Meeting between European Companies and Shanghai Entrepreneurs” was successfully held in Shanghai, aimed at deepening economic and trade cooperation between Shanghai’s private enterprises and European companies. Organized by the Shanghai Federation of Industry and Commerce (Chamber of Commerce), the event sought to promote diverse and mutually beneficial cooperation and actively advance the “引进来” (bring-in) strategy, while also assisting Shanghai companies in expanding overseas.
During the event, representatives from several prominent European companies engaged in in-depth discussions with numerous Shanghai private enterprises, exploring new opportunities for collaboration in areas such as trade, technology, and investment. Both sides acknowledged that this event provided a valuable platform for communication, breaking down information barriers and fostering understanding and trust, laying a solid foundation for future cooperation.
The head of the Shanghai Federation of Industry and Commerce (Chamber of Commerce) emphasized that as an international hub for economics, finance, trade, and shipping, Shanghai consistently upholds the principles of openness, inclusiveness, and cooperation. The city welcomes European companies to invest and develop in Shanghai, while also encouraging local private enterprises to proactively explore overseas markets. He highlighted that this event represents a significant step in deepening the economic and trade relationship between Shanghai and Europe, with expectations for both sides to achieve shared prosperity and a brighter future based on equality and mutual benefit.
Representatives of the Shanghai business community in attendance expressed their commitment to seize this opportunity for enhanced communication and practical cooperation with European companies, jointly writing a new chapter in economic and trade collaboration. This event not only intensified interactions between Shanghai and European companies but also injected new momentum into the development of Shanghai’s private sector, marking a robust stride forward in the economic and trade cooperation between Shanghai and Europe.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-24/10205369.shtml
Views: 2