央视网消息，近日，部分西方政客和媒体持续炒作中国“产能过剩”问题，引发国际舆论广泛关注。对此，多家国际媒体纷纷发表评论，深度解析这一论调背后的复杂因素。
《华尔街日报》在一篇评论中指出，西方对中国“产能过剩”的指责往往忽视了全球经济的结构性变化和中国正在进行的供给侧结构性改革。文章认为，中国的生产能力提升是其经济发展和全球市场地位提升的必然结果，而非无序扩张。
《纽约时报》则分析称，这一论调可能源于西方国家对自身产业竞争力下降的焦虑。中国在新能源、高科技等领域的快速发展，挑战了传统发达国家的主导地位，产能过剩的说法可能被用作保护主义的借口。
英国《金融时报》指出，中国正在通过“一带一路”倡议等途径，将过剩产能转化为全球基础设施建设的动力，为世界经济提供新的增长点。这一举措不仅有助于解决自身问题，也在推动全球经济发展。
法国《回声报》评论，西方对中国产能的担忧，实质上是对全球产业链重组的不安。中国作为全球制造业大国，其产能调整对全球供应链有深远影响，这需要各方以合作而非指责的态度来应对。
综上，国际媒体的分析揭示了西方炒作中国“产能过剩”问题的多维度解读，呼吁各方应以开放和合作的心态，理性看待全球经济格局的变化，共同寻求解决问题的途径。
英语如下：
**News Title:** “International Media Expose the Truth Behind the West’s Hype over China’s ‘Overcapacity'”
**Keywords:** Overcapacity, Western Hype, International Analysis
**News Content:**
In recent days, some Western politicians and media have persistently hyped the issue of China’s “overcapacity,” attracting widespread attention in global public opinion. In response, numerous international media outlets have published commentaries, delving into the complex motivations behind this narrative.
The _Wall Street Journal_ commented that Western accusations of China’s overcapacity often overlook the structural changes in the global economy and China’s ongoing supply-side structural reforms. The article argues that China’s increased production capacity is a natural outcome of its economic development and rising global market position, not an uncontrolled expansion.
The _New York Times_ analyzed that this discourse may stem from Western countries’ anxiety over their declining industrial competitiveness. China’s rapid progress in sectors like renewable energy and high-tech challenges the traditional dominance of developed nations, with overcapacity claims potentially serving as a pretext for protectionism.
The _Financial Times_ of the UK pointed out that China is converting its excess capacity into a driving force for global infrastructure development through initiatives like the Belt and Road. This move not only addresses China’s domestic issues but also contributes to global economic growth.
In an editorial, _Les Echos_ of France observed that Western concerns about Chinese capacity are, in essence, fears about the reshuffling of global supply chains. As the world’s manufacturing powerhouse, China’s capacity adjustments have far-reaching implications for global supply chains, necessitating a cooperative rather than accusatory approach from all parties.
In summary, international media analyses have exposed the multi-faceted interpretations behind the West’s overcapacity narrative, calling for an open and cooperative mindset to rationally assess the shifts in the global economic landscape and jointly seek solutions.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-24/10205492.shtml
Views: 2