中新网广州4月24日电 (记者 王坚)广东省防汛防旱防风总指挥部(广东省防总)于24日晚20时正式宣布，北江大堤-飞来峡水利枢纽的洪水灾害防御Ⅳ级应急响应圆满结束。这标志着近期广东省应对北江流域洪水的紧张工作取得了积极的成效，当地安全形势得到稳定。
据广东省防总介绍，此次应急响应启动以来，各级政府部门、水利专家及当地居民紧密配合，科学调度，确保了北江大堤及飞来峡水利枢纽的安全。在连续的监测和预警下，洪水得到有效控制，未造成重大人员伤亡和财产损失。
广东省防总在应对过程中，加强了堤坝巡查，实时监控水位变化，及时发布预警信息，指导群众做好防洪准备。同时，相关部门还组织了紧急救援队伍，确保在可能出现的险情下，能够迅速响应，保障人民生命财产安全。
随着应急响应的结束，广东省防总将持续关注北江流域的水情变化，同时着手进行灾后恢复工作，包括对水利工程设施的检查修复，以及协助受影响的居民恢复正常生活。此次应急响应的顺利结束，彰显了广东在防洪减灾工作上的专业能力和高效协作，也为未来应对类似灾害积累了宝贵经验。
英语如下：
News Title: “Emergency Response for Flood Control at Beijiang Dam-Flying Gorge Hydropower Complex Ends; Guangdong Province Lifts Level IV Alert”
Keywords: Beijiang Dam, flood defense, emergency response ends
News Content:
GUANGZHOU, China, April 24 (Xinhua) — The flood control emergency response at Level IV for the Beijiang Dam-Flying Gorge Hydropower Complex in Guangdong Province was officially declared concluded by the Guangdong Provincial Flood Control, Drought Relief, and Typhoon Headquarters (Guangdong Province HQ) at 8 p.m. on April 24. This signifies the successful outcome of the province’s efforts to deal with recent floods in the Beijiang River basin, stabilizing the local safety situation.
According to the Guangdong Province HQ, since the activation of the emergency response, close cooperation was observed among government agencies,水利 experts, and local residents, who scientifically managed the situation to ensure the safety of the Beijiang Dam and the Flying Gorge Hydropower Complex. Through continuous monitoring and early warnings, the floods were effectively controlled, resulting in no significant casualties or property losses.
Throughout the process, the Guangdong Province HQ intensified dam inspections, monitored water level fluctuations in real-time, and promptly issued warning messages to guide the public in flood preparation. Relevant departments also organized emergency rescue teams to ensure a rapid response to potential dangers, safeguarding the lives and property of the people.
With the conclusion of the emergency response, the Guangdong Province HQ will continue to monitor the hydrological conditions in the Beijiang River basin and initiate post-disaster recovery efforts, including inspecting and repairing水利 infrastructure and assisting affected residents in resuming normal life. The smooth ending of the emergency response demonstrates Guangdong’s professionalism and effective collaboration in flood mitigation, and it also accrues valuable experience for future disaster management.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-24/10205439.shtml
Views: 1