中新社北京4月24日电 (记者 张素)今日，中国最高人民法院披露，山东省济南市中级人民法院对一起备受关注的金融高管职务犯罪案件进行了公开审理。中国银行股份有限公司前党委书记、董事长刘连舸涉嫌受贿及违法发放贷款一案，在济南市中级人民法院正式开庭。
据法庭公开的信息，刘连舸被指控在任职期间，利用其职务便利，非法收受巨额财物，数额超过亿元人民币，同时涉及违法发放贷款，严重扰乱了金融市场秩序。庭审中，控辩双方就案件事实、证据进行了充分的举证和质证，法庭充分保障了被告人的诉讼权利。
此案的公开审理彰显了中国政府对金融领域腐败行为零容忍的态度，以及深化金融反腐、维护金融安全的决心。刘连舸的案件是中国近年来打击金融领域职务犯罪的一个典型案例，对预防和打击此类犯罪具有重要的警示作用。
庭审结束后，法庭宣布将择期宣判。社会各界对此案的后续进展保持高度关注，期待司法公正的裁决能够为金融行业的健康发展提供有力的法制保障。
英语如下：
News Title: “Trial Begins for Ex-China Bank Chairman Liu Lianggo’s Billion-Yuan Bribery Case”
Keywords: Liu Lianggo Bribery, China Bank Case, Jinan Court Proceedings
News Content:
Beijing, April 24 (Xinhua) – The Supreme People’s Court of China revealed on Wednesday that the Intermediate People’s Court of Jinan, Shandong Province, has conducted a public hearing for a high-profile financial executive corruption case. Liu Lianggo, former Party Secretary and Chairman of the Bank of China, stood trial for涉嫌受贿(receiving bribes) and违法发放贷款(illegally granting loans) at the Jinan court.
According to information disclosed by the court, Liu is alleged to have illicitly accepted enormous amounts of property during his tenure, exceeding one billion Chinese yuan, and to have been involved in the illegal distribution of loans, severely disrupting the financial market order. During the trial, both the prosecution and defense presented ample evidence and cross-examined witnesses, with the court ensuring the defendant’s full legal rights.
The public trial demonstrates the Chinese government’s zero-tolerance stance on corruption in the financial sector and its commitment to deepening financial anti-corruption efforts and safeguarding financial security. Liu’s case is a prominent example of China’s recent crackdown on职务犯罪职务犯罪in the financial industry, serving as a significant warning against such offenses.
After the conclusion of the trial, the court announced that it would deliver the verdict at a later date. The case’s subsequent developments are being closely watched by all sectors of society, with expectations for a just judicial ruling that will provide robust legal protection for the healthy development of the financial industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-24/10205331.shtml
Views: 1