中新网北京4月24日电 (谢雁冰)以“共筑法治基础，推进全球治理”为主题的第二届发展中国家与国际法论坛，携手纪念和平共处五项原则发表70周年研讨会，于23日在北京隆重召开。此次活动旨在深化发展中国家在国际法领域的交流合作，重温和平共处五项原则的历史意义，探讨其在新时代下的新内涵和实践价值。
外交部部长助理苗得雨出席了开幕式，并发表了主旨演讲。他表示，和平共处五项原则作为国际关系的基本准则，始终是维护世界和平、促进共同发展的基石。在当前全球挑战日益复杂的背景下，重温这一原则，对于推动构建更加公正合理的国际秩序具有深远意义。
论坛汇集了来自世界各地的专家学者、外交官和政策制定者，他们围绕国际法在促进发展中国家合作、解决国际争端、维护多边主义等方面的作用进行了深入研讨。与会者一致认为，和平共处五项原则不仅在历史上发挥了重要作用，而且在当今全球化的世界中，仍然是指导国家间关系和国际合作的重要准则。
此次论坛通过交流与对话，进一步强化了发展中国家在国际法领域的共识，为推动国际法治建设、实现共同发展提供了新的思考和动力。与会代表们期待以此为契机，共同维护国际公平正义，推动构建人类命运共同体，为全球和平与繁荣贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “Miao Deruyu Attends 2nd Forum on Developing Countries and International Law, Marking 70 Years of the Five Principles of Peaceful Coexistence”
**Keywords:** International Law Forum, Five Principles of Peaceful Coexistence, Beijing Seminar
**News Content:**
BEIJING, April 24 (Xinhua) — The 2nd Forum on Developing Countries and International Law, concurrent with a seminar commemorating the 70th anniversary of the Five Principles of Peaceful Coexistence, was held in Beijing on April 23 with the theme “Building a Legal Foundation for Global Governance Together.”
The event aimed to deepen cooperation and exchange among developing countries in the field of international law, revisiting the historical significance of the Five Principles and exploring their new connotations and practical value in the contemporary era.
Miao Deruyu, Assistant Minister of Foreign Affairs, attended the opening ceremony and delivered a keynote speech. He emphasized that the Five Principles, as a fundamental guideline for international relations, have consistently served as the cornerstone for maintaining world peace and promoting common development. In the context of increasingly complex global challenges, he highlighted the profound significance of reiterating these principles for fostering a more just and equitable international order.
The forum brought together scholars, diplomats, and policymakers from around the world, who engaged in in-depth discussions on the role of international law in fostering cooperation among developing countries, resolving international disputes, and upholding multilateralism. Participants unanimously agreed that the Five Principles, having played a crucial role in the past, continue to be an essential guiding principle for inter-state relations and international cooperation in today’s globalized world.
Through exchanges and dialogue, the forum strengthened the consensus among developing countries on international law, offering new insights and impetus for advancing the rule of law globally and fostering shared development. Delegates expressed their hope to jointly uphold international fairness and justice, promote the building of a community with a shared future for mankind, and contribute to global peace and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-24/10205374.shtml
Views: 1