中新社北京4月23日电 综合报道，土耳其总统埃尔多安于22日抵达伊拉克，展开了其13年来对这个邻国的首次正式访问。此次访问在地区局势紧张的背景下显得尤为引人关注，标志着土伊两国高层交往的新起点。
据土耳其官方媒体透露，埃尔多安的访问旨在加强两国在安全、经济和文化等多领域的合作。自2009年以来，尽管土耳其与伊拉克在打击恐怖主义、能源合作等方面保持互动，但埃尔多安本人的亲自访问尚属首次，显示出双方对深化双边关系的重视。
埃尔多安的伊拉克之行预计将涵盖一系列高层会谈，包括与伊拉克总统和总理的会面，双方预计将讨论共同关心的安全议题，如库尔德工人党的跨境活动，以及如何更有效地应对伊斯兰国残余势力的威胁。此外，经济合作也将是会谈的重点，特别是在能源、贸易和基础设施建设方面的合作。
此次访问还预示着土耳其在中东地区外交政策的调整，旨在通过增强邻国关系来提升其区域影响力。埃尔多安的伊拉克之行被外界视为土耳其寻求在地区事务中发挥更大作用的信号，同时也显示了伊拉克在土耳其外交政策中的重要地位。
在文化层面，埃尔多安可能会推动土伊两国在教育、旅游和历史遗产保护等方面的交流与合作，以增进人民之间的了解和友谊，为两国的长远稳定奠定基础。
总的来看，埃尔多安的伊拉克之行不仅是两国关系的一个重要里程碑，也是地区和平与稳定的一次积极尝试。双方希望通过此次高层互动，进一步巩固和拓展务实合作，共同应对共同挑战，为土伊关系开启新篇章。
英语如下：
**News Title:** “Erdogan’s First Iraq Visit in 13 Years Paves the Way for Strengthened Regional Diplomacy”
**Keywords:** Erdogan, Iraq visit, first visit in 13 years
**News Content:**
ANKARA/Baghdad, April 23 (Xinhua) — Turkish President Recep Tayyip Erdogan arrived in Iraq on Thursday for his first official visit to the neighboring country in 13 years, marking a new chapter in high-level exchanges between the two nations.
According to Turkish state media, Erdogan’s visit aims to bolster cooperation in areas such as security, economy, and culture. While Turkey and Iraq have engaged in interactions, particularly in the fight against terrorism and energy cooperation since 2009, this is Erdogan’s first personal visit, underscoring the significance both sides attach to deepening bilateral ties.
The trip is expected to encompass a series of high-level meetings, including with the Iraqi President and Prime Minister. Discussions are likely to center on shared security concerns, such as the cross-border activities of the Kurdistan Workers’ Party, and strategies to more effectively counter the remnants of the Islamic State. Economic cooperation, particularly in energy, trade, and infrastructure development, will also be a key focus.
This visit signals a shift in Turkey’s Middle East diplomacy, seeking to enhance its regional influence through strengthened relationships with neighboring countries. Erdogan’s Iraq trip is seen as a signal of Turkey’s ambition to play a more prominent role in regional affairs, concurrently highlighting the importance of Iraq in Turkish foreign policy.
On the cultural front, Erdogan might push for increased exchanges and cooperation between Turkey and Iraq in education, tourism, and the preservation of historical heritage to foster mutual understanding and friendship, laying the groundwork for long-term stability between the two nations.
Overall, Erdogan’s visit to Iraq is a significant milestone in bilateral relations and a proactive attempt at promoting peace and stability in the region. Both sides aim to reinforce and broaden practical cooperation through this high-level engagement, jointly addressing common challenges and ushering in a new era for Turkish-Iraqi ties.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-23/10204249.shtml
Views: 1