中新网西宁4月19日电（祁增蓓）青海省药品监督管理局注册处处长李勇近日在接受中新网采访时表示，青海已颁布了首部关于藏药重要成分“佐太”及其原辅料的地方标准，此举开创了五个涉藏省区在该领域的先河，具有重要的专业技术水准和广泛的社会认可度。
据了解，这一标准规范的出台，旨在强化藏药的质量控制，确保“佐太”在藏医药中的安全有效应用。作为藏药中的关键成分，“佐太”在传统藏医药方剂中扮演着至关重要的角色。李勇指出，新标准的制定和实施，将对规范和提升藏医药产业的整体水平，保障患者用药安全，促进藏医药文化的传承与创新产生深远影响。
此次标准的发布，标志着青海在藏医药标准化建设方面迈出了坚实的步伐。李勇强调，这一规范不仅为青海，也将为其他涉藏省区提供参考和借鉴，共同推动藏医药事业的健康发展。未来，青海将继续加强藏医药的标准研发和技术创新，致力于打造高质量的藏药产品，服务于广大人民群众的健康需求。
英语如下：
News Title: “Qinghai Issues First Standard for Tibetan Medicine ‘Zo Tai,’开创 a Precedent for Tibetan-Inhabited Provinces”
Keywords: Qinghai and Tibet, Zo Tai standard, pharmaceutical regulations
News Content:
XINING, China, April 19 (Xinhua) — Li Yong, head of the Registration Division at the Qinghai Provincial Medical Products Administration, recently told Xinhua that Qinghai has released the first local standard for “Zo Tai,” a key component in Tibetan medicine, and its raw materials. This move pioneers a new era for the five Tibetan-inhabited provinces in this field, with significant technical expertise and broad social recognition.
The standard is intended to strengthen the quality control of Tibetan medicine and ensure the safe and effective use of “Zo Tai” in traditional Tibetan medical formulations. As a crucial element in Tibetan medicine, “Zo Tai” plays an indispensable role in traditional prescriptions. Li Yong highlighted that the establishment and implementation of the new standard will profoundly impact the standardization and upgrading of the entire Tibetan medicine industry, patient safety, and the preservation and innovation of Tibetan medical culture.
The issuance of this standard signifies a robust step forward for Qinghai in the standardization of Tibetan medicine. Li Yong emphasized that this regulation will serve as a reference and model for other Tibetan-inhabited provinces, collectively advancing the healthy development of Tibetan medicine. In the future, Qinghai will continue to strengthen research and development of Tibetan medicine standards and technological innovation, striving to produce high-quality Tibetan medicinal products to meet the health needs of the masses.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/04-19/10202155.shtml
Views: 1