广州，4月23日（王坚 程正泉）——自22日白天开始，广东省西部及珠江三角洲地区遭受了大规模的暴雨袭击，部分市县更是经历了局部大暴雨。据广东省气象局报告，阳江市阳西县陂底镇成为了此次降雨的重灾区，24小时内累计雨量高达125.5毫米，刷新了当地降雨记录。
暴雨的同时，中南部市县还遭遇了强雷电、短时大风和冰雹等极端天气。部分地区风力达到8级至10级，给当地居民生活和交通出行带来了严重影响。尤其是粤西的部分区域，罕见的冰雹天气给农作物和基础设施造成了损失。
目前，广东省相关部门已启动应急响应，全力进行防汛抗洪工作，同时开展灾情评估和救援行动。气象部门警告，未来几天广东仍将持续面临强降雨天气，提醒各地加强防范，确保人民群众的生命财产安全。
此次暴雨天气给广东多地带来了严峻的考验，政府和相关部门正在积极应对，以减轻灾害影响。同时，也呼吁公众保持警惕，遵循官方发布的预警信息，做好安全防护措施。
英语如下：
**News Title:** “Unprecedented Hailstorm and Heavy Rain Batter Southwest Guangdong, Leaving Yangjiang Areas Severely Affected”
**Keywords:** Guangdong Rainstorm, Hail in Southwest Guangdong, Intense Convection Weather
**News Content:**
**Guangzhou, April 23rd (Wang Jian, Cheng Zhengquan)** – Since the daytime on April 22nd, western Guangdong Province and the Pearl River Delta region have been hit by widespread heavy rainfall, with some counties and cities experiencing localized torrential downpours. According to the Guangdong Provincial Meteorological Bureau, Baidi Town in Yangxi County, Yangjiang City, became the hardest-hit area, with a cumulative rainfall of 125.5 millimeters within 24 hours, setting a new local record.
Along with the rain, parts of the central and southern counties and cities were battered by severe thunderstorms, short-lived strong winds, and hail – extreme weather conditions. Wind speeds in some areas reached 8 to 10 on the Beaufort scale, significantly impacting residents’ lives and transportation. In particular, the rare hailstorm in parts of Southwest Guangdong caused damage to crops and infrastructure.
Currently, relevant departments in Guangdong Province have activated emergency responses, working tirelessly on flood control and disaster relief efforts while conducting damage assessments and rescue operations. Meteorological authorities have warned that strong rainfall is expected to persist in Guangdong in the coming days, urging all regions to enhance precautions to safeguard people’s lives and property.
This heavy rainstorm poses a severe test for many areas of Guangdong. The government and relevant departments are actively responding to mitigate the disaster’s impact. At the same time, the public is urged to remain vigilant, follow official warning information, and take necessary safety precautions.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-23/10204272.shtml
Views: 1