4月22日，广州，北江大堤上，小雨轻拂，湿润的空气中弥漫着紧张与警惕。一队队身着救生衣、手持长竿的巡堤员，沿着大堤的迎水坡和背水坡，步履坚定，不时敲击着坡体，仔细检查着每一寸土地，以防任何可能的险情。他们的身影，成为了这江边风景中不可或缺的一部分，也是广东本轮防汛工作中坚不可摧的防线。
这些巡堤员，他们没有固定的休息场所，帐篷成了他们临时的“家”。无论风雨，24小时不间断的巡防，他们以大堤为伴，以职责为命。他们的辛勤付出，是为了守护沿岸千万百姓的生命财产安全，他们的警惕，是广东防汛工作的坚实后盾。
面对严峻的防汛形势，巡堤员们展现出的坚韧与专业，是人与自然抗争的生动写照。他们以实际行动诠释了敬业精神，他们的故事，是北江大堤上最动人的篇章，也是广东人民共同面对自然灾害的集体记忆。在他们的守护下，北江大堤屹立不倒，安全防线坚固如磐。
英语如下：
News Title: “Guardians of the Beijiang Levee: Unceasing Patrols, a Shield against Floods in Tents”
Keywords: Beijiang Levee, Patrol Officers, Flood Prevention Work
News Content:
Title: Beijiang Levee: 24/7 Guardianship, Patrol Officers’ Flood-Fighting “Home”
On April 22, in Guangzhou, light rain swept across the Beijiang Levee, casting an atmosphere of tension and vigilance in the humid air. Teams of patrol officers, dressed in life jackets and wielding long poles, marched resolutely along the levee’s upstream and downstream slopes, periodically tapping the embankment to carefully inspect every inch, guarding against any potential dangers. Their figures have become an integral part of the riverside scenery and an unyielding defense line in Guangdong’s current flood prevention efforts.
These patrol officers, without fixed rest areas, have tents as their makeshift “homes.” Rain or shine, they maintain 24-hour continuous patrols, living alongside the levee and dedicating themselves to their duty. Their hard work safeguards the lives and property of millions of people living along the coast, while their vigilance serves as a solid backbone for Guangdong’s flood control operations.
Faced with the daunting task of flood prevention, the resilience and professionalism displayed by the patrol officers vividly illustrate humanity’s struggle against nature. Through their actions, they exemplify dedication, and their stories form the most touching chapters on the Beijiang Levee, becoming a collective memory of Guangdong’s people in their joint efforts against natural disasters. Under their watch, the Beijiang Levee stands firm, and the safety barrier remains as solid as a rock.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-23/10204322.shtml
Views: 2