【中新社北京4月23日电】随着“五一”假期的临近，中国出境游市场显示出前所未有的热度。据中国在线旅游平台飞猪23日发布的《2024五一假期出游风向标》报告显示，今年的“五一”小长假，出境旅游预订量相较于去年同期呈现出了惊人的增长态势，增幅高达约100%。
这份报告揭示了中国旅游市场的强劲复苏迹象。在2023年“五一”假期出境游预订量快速反弹的基础上，今年的预订量再创新高，显示出中国游客对国际旅行的热情已全面点燃。随着全球多个国家和地区对中国游客的入境政策放宽，中国游客的出游意愿显著增强，推动了出境游市场的井喷式增长。
飞猪的数据显示，热门出境游目的地包括了传统的旅游胜地以及一些新兴的旅行热点，涵盖了亚洲、欧洲、美洲等多个地区。同时，各类旅游服务如机票、酒店、当地游等预订量均有显著增长，反映出消费者对高品质旅行体验的追求。
旅游业专家分析认为，这一现象不仅反映了中国消费者对生活的积极态度和对世界的好奇心，也预示着全球旅游行业将迎来中国游客的强劲回归，有望进一步提振全球旅游经济。
随着“五一”假期的临近，各地旅游相关部门和企业正积极筹备，以确保为游客提供安全、便捷、舒适的旅行体验。预计这个“五一”，中国出境游市场将呈现出一派繁荣景象，为全球旅游业注入新的活力。
英语如下：
News Title: “Outbound Travel Reservations for May Day Surge 100%, Fliggy Data Shows Holiday Tourism Boom Returns”
Keywords: May Day outbound travel, reservation surge, travel platform data
News Content: **Beijing, April 23 – Xinhua News** As the May Day holiday approaches, China’s outbound tourism market is witnessing unprecedented enthusiasm. According to the ‘2024 May Day Holiday Travel Trend Indicator’ report released by Chinese online travel platform Fliggy on April 23, bookings for outbound travel during this year’s mini Golden Week have surged by an astonishing 100% compared to the same period last year.
The report underscores strong signs of recovery in the Chinese tourism market. Building on the rapid rebound in outbound travel reservations during the 2023 May Day holiday, this year’s figures have reached new heights, indicating that Chinese travelers’ enthusiasm for international travel has been fully ignited. With numerous countries and regions worldwide easing entry policies for Chinese tourists, the outbound travel market has experienced a significant surge.
Fliggy’s data reveals that popular outbound destinations include both traditional tourist spots and emerging travel hotspots across Asia, Europe, and the Americas. Moreover, reservations for services like air tickets, hotels, and local tours have all seen notable increases, reflecting consumers’ pursuit of high-quality travel experiences.
Industry experts analyze that this phenomenon not only demonstrates Chinese consumers’ positive attitude towards life and their curiosity about the world but also foreshadows the strong comeback of Chinese tourists in the global tourism industry, which is expected to further boost the global tourism economy.
As the May Day holiday draws near, tourism authorities and businesses across the country are actively preparing to ensure a safe, convenient, and enjoyable travel experience for visitors. It is anticipated that this May Day, China’s outbound tourism market will flourish, injecting new vitality into the global tourism sector.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-23/10204314.shtml
Views: 1