【中新社巴黎4月21日电】记者李洋报道：第37届法国贝尔克国际风筝节在当地时间4月20日盛大开幕，今年的盛会别具一格，中国荣膺主宾国，为这场全球风筝爱好者瞩目的活动带来东方文化的独特魅力。
在法国南部的贝尔克小镇，色彩斑斓的风筝在蔚蓝的天空中翱翔，与碧海蓝天构成一幅生动的画卷。中国作为主宾国，不仅带来了丰富多彩的风筝表演，还展示了中国传统风筝制作工艺的精妙与历史底蕴。各式各样的中国风筝，如龙、凤、蝴蝶等传统图案，引来现场观众的阵阵惊叹和热烈掌声。
此次风筝节，中国代表团不仅有风筝艺术家的精湛技艺展示，还有文化交流活动，包括风筝制作工作坊和专题讲座，让国际友人有机会亲身体验和了解中国的风筝文化。法国贝尔克国际风筝节组委会表示，选择中国作为主宾国，旨在促进中法两国的文化交流，增进两国人民的友谊。
法国当地政要和文化界人士出席了开幕式，并对中国的参与表示热烈欢迎。他们赞扬中国风筝艺术的高超技艺，认为这是一次东西方文化交融的绝佳机会。观众们在享受风筝艺术的同时，也对中国深厚的文化底蕴表示了由衷的敬佩。
为期一周的贝尔克国际风筝节预计将吸引数万名游客，中国元素的加入无疑为本届风筝节增添了新的亮点，也使中国风筝文化在国际舞台上大放异彩。
英语如下：
News Title: “China Soars at the 37th French Berck-sur-Mer International Kite Festival, Shining as the Guest of Honor”
Keywords: French Kite Festival, China as Guest of Honor, International Event
News Content: **Beijing, April 21 – Xinhua News Agency, by Li Yang:** The 37th French Berck-sur-Mer International Kite Festival kicked off in grand style on April 20 local time. This year’s festival took on a distinctive flair as China assumed the role of Guest of Honor, bringing the unique charm of Eastern culture to the attention of kite enthusiasts worldwide.
In the picturesque town of Berck-sur-Mer in southern France, a kaleidoscope of kites soared against the blue sky, creating a vivid tapestry with the sea and the heavens. As the Guest of Honor, China not only presented an array of impressive kite performances but also showcased the intricate craftsmanship and historical significance of traditional Chinese kite-making.
Featuring various Chinese kites adorned with traditional motifs like dragons, phoenixes, and butterflies, the display elicited awe and applause from the assembled crowd. The Chinese delegation’s participation included not only the artists’ virtuosic demonstrations but also cultural exchange activities, such as kite-making workshops and lectures, providing international friends with the opportunity to experience and learn about Chinese kite culture firsthand.
The organizing committee of the French Berck-sur-Mer International Kite Festival stated that their choice of China as the Guest of Honor aimed to foster cultural exchange between the two countries and strengthen the friendship between their peoples.
Local politicians and cultural figures attended the opening ceremony, extending a warm welcome to China’s involvement. They lauded the mastery of Chinese kite artistry, recognizing it as a perfect platform for the fusion of Eastern and Western cultures. As the audience enjoyed the spectacle of kite art, they also expressed deep admiration for China’s profound cultural heritage.
The week-long festival is expected to draw tens of thousands of visitors, and the inclusion of Chinese elements has undoubtedly added a new dimension of allure to this edition, allowing Chinese kite culture to shine brightly on the international stage.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-21/10203114.shtml
Views: 1