中新社首尔4月21日电 (记者 刘旭)针对日本首相岸田文雄以及政界高层近日向靖国神社供奉祭品的行为，韩国外交部于21日发表声明，对此表示深切的失望和遗憾。
声明指出，岸田文雄作为日本的领导人，其举动在历史问题上引发敏感反响，这不仅未能体现对过去侵略历史的深刻反省，反而可能加剧与邻国间的紧张关系。靖国神社与日本二战期间的侵略行径紧密相连，其内供奉着二战战犯，这一行为在韩国及亚洲其他受害国看来，是对历史事实的漠视和对受害者的不敬。
韩国外交部强调，希望日本政府能够以诚实和负责任的态度面对历史，通过实际行动展现对和平与和解的诚意。韩方呼吁日方避免做出任何可能损害两国关系及地区和平稳定的举措，以实际行动体现对历史的尊重和对邻国的友好。
此事再次凸显出韩日之间在历史认识问题上的分歧，也为两国关系的未来蒙上了一层阴影。国际社会普遍关注此事的发展，期待双方以对话和理解解决分歧，共同维护东北亚地区的和平与稳定。
英语如下：
**News Title:** “South Korea Expresses Strong Disappointment Over Kishida’s Yasukuni Shrine Offering”
**Keywords:** South Korea’s disappointment, Yasukuni Shrine, Japanese prime minister’s offering
**News Content:**
SEOUL, April 21 (Xinhua) – South Korea’s Foreign Ministry on Wednesday issued a statement expressing deep disappointment and regret over Japanese Prime Minister Fumio Kishida’s recent offering to the Yasukuni Shrine.
The ministry said in the statement that Kishida’s action, as a leader of Japan,敏感ly reacts to historical issues. It not only fails to demonstrate deep reflection on Japan’s past侵略历史 but could also intensify tensions with neighboring countries. The Yasukuni Shrine is closely associated with Japan’s wartime aggression, enshrining二战war criminals. This move is seen by South Korea and other Asian victim nations as disregard for historical facts and disrespect to the victims.
The South Korean Foreign Ministry emphasized the hope that the Japanese government would face its history sincerely and responsibly, demonstrating its commitment to peace and reconciliation through concrete actions. Seoul called on Tokyo to refrain from any steps that could harm bilateral relations and regional peace and stability, showing respect for history and friendship with neighbors through practical measures.
This incident again highlights the differences in historical perceptions between South Korea and Japan, casting a shadow over the future of bilateral ties. The international community is closely watching the development, hoping for dialogue and understanding to resolve differences and jointly uphold peace and stability in Northeast Asia.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-21/10203095.shtml
Views: 2