今年一季度，全国检察机关在保障食品药品安全方面展现了坚定的决心和行动力，共立案食药领域公益诉讼案件5126件，体现了对公众健康和生命安全的高度重视。据最高人民检察院官方网站21日发布的消息，食品药品安全不仅关乎广大人民群众的切身利益，也是推动经济高质量发展和社会和谐稳定的关键因素。
2023年以来，全国检察机关持续强化食品药品安全领域的公益诉讼工作，累计立案达到23754件。其中，与食品安全及农产品质量安全相关的案件占比尤为突出，共计18件，显示出在保障“舌尖上的安全”方面，司法机关的力度不减，力求从源头上防止食品安全问题的发生。
这些公益诉讼案件的立案，旨在通过法律手段，严惩食品药品领域的违法违规行为，保护消费者权益，同时对潜在的违法者形成有力震慑。最高检表示，将持续加大对食品药品安全领域的监督力度，维护社会公共利益，为人民群众营造安全、放心的消费环境。
此次行动凸显了我国司法系统对食品药品安全问题的零容忍态度，以及在构建全面法治社会过程中，公益诉讼制度在保障民生福祉方面的重要作用。随着案件的深入调查和审理，预计将进一步净化食品药品市场，提升行业整体质量标准，确保人民群众的生命健康安全。
英语如下：
News Title: “Procuratorates across China launch intense campaign in Q1: Over 5,000 public interest litigation cases filed for food and drug safety, safeguarding public health”
Keywords: Food and drug safety, public interest litigation, procuratorates
News Content:
In the first quarter of this year, procuratorates nationwide demonstrated strong determination and action in combating violations of food and drug safety, initiating 5,126 public interest litigation cases in this domain. This reflects the high priority given to public health and life safety, according to a message released on the 21st by the Supreme People’s Procuratorate’s official website. Food and drug safety is not only crucial to the wellbeing of the masses but also a key factor in promoting high-quality economic development and social harmony.
Since the beginning of 2023, procuratorates across China have consistently reinforced their efforts in public interest litigation work related to food and drug safety, cumulatively filing 23,754 cases. Among these, cases involving food safety and agricultural product quality stand out, comprising a total of 18, indicating unwavering efforts in ensuring “safety on the dining table” and preventing food safety issues at their source.
The initiation of these public interest litigation cases aims to use legal measures to severely punish misconduct in the food and drug sectors, protect consumers’ rights, and deter potential violators. The Supreme Procuratorate has vowed to continue intensifying supervision in the food and drug safety domain, preserving public interests, and creating a secure and trustworthy consumption environment for the people.
This campaign underscores China’s zero-tolerance stance on food and drug safety issues and the significant role of public interest litigation in ensuring public welfare within the broader context of building a comprehensive rule-of-law society. As investigations and trials progress, it is anticipated that the food and drug market will be further purified, industry quality standards will improve, and the life and health of the people will be effectively safeguarded.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10202861.shtml
Views: 1