近日，珠江流域的北江地区遭遇了罕见的特大洪水，给当地带来了严重的水灾威胁。据水利部官方微信公众号发布的消息，从4月18日至20日，华南、江南南部以及西南东部的部分地区遭受了强降雨的猛烈袭击，其中广东清远蓝蛇塘水库的累计最大点雨量达到了惊人的813毫米，远超正常降雨水平。
受此影响，广东的贺江、北江干流及其支流，广西的桂江及支流，以及江西赣江上游的部分支流等共计53条河流先后发生了超警洪水。其中，部分河流的最大超警幅度显示出洪水形势的严峻性。面对如此紧迫的灾情，水利部果断行动，将水旱灾害防御应急响应提升至Ⅲ级，以确保及时、有效地应对这次洪水灾害。
目前，相关部门已启动应急响应机制，全力进行防洪调度，同时加强监测预警，确保人民群众的生命财产安全。各地政府也正积极组织力量，进行险情排查和疏散安置工作，以最大程度减轻洪水对社会生活和经济发展的影响。此外，水利部呼吁沿江各地加强防汛值守，做好应急救援准备，以应对可能进一步恶化的水情。
此次洪水灾害对珠江流域的生态环境和农业生产也将带来重大挑战。相关部门和专家正在评估损失，并着手制定灾后恢复计划，以帮助受影响的地区尽快恢复正常秩序。
英语如下：
**News Title:** “Unprecedented Severe Floods Hit the Beijiang River in the Pearl River Basin, China’s Water Resources Ministry Initiates Level III Emergency Response”
**Keywords:** Beijiang River floods, Water Resources Ministry response,华南 rainfall
**News Content:**
The Beijiang River in the Pearl River Basin has recently been hit by an unprecedented severe flood, posing a significant flood threat to the region. According to a message released on the official WeChat account of China’s Ministry of Water Resources, from April 18 to 20, parts of South China, the southern part of the Jiangnan region, and the eastern part of Southwest China experienced intense rainfall, with the cumulative maximum point precipitation at Lanse塘 Reservoir in Qingyuan, Guangdong, reaching an astonishing 813 millimeters, far exceeding normal rainfall levels.
As a result, 53 rivers, including the Hejiang and Beijiang mainstem and tributaries in Guangdong, the Guijiang and its tributaries in Guangxi, as well as some upper tributaries of the Ganjiang River in Jiangxi, successively experienced floods exceeding warning levels. The extent of the exceedance in some rivers highlights the severity of the flood situation. In response to this urgent disaster, the Ministry of Water Resources promptly escalated the emergency response for flood and drought control to Level III to ensure a timely and effective response to the flood disaster.
At present, relevant departments have activated emergency response mechanisms, focusing on flood control operations and strengthening monitoring and warning to safeguard the lives and property of the people. Local governments are actively mobilizing resources for risk assessments, evacuation, and resettlement efforts to minimize the impact of the floods on social life and economic development. The Ministry of Water Resources also calls for intensified flood control duty along the rivers and preparedness for emergency rescue to cope with potentially worsening water conditions.
This flood disaster poses significant challenges to the ecological environment and agricultural production in the Pearl River Basin. Authorities and experts are currently assessing the damage and working on post-disaster recovery plans to help affected areas return to normal as quickly as possible.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-21/10202987.shtml
Views: 2