长春，4月21日（中新网 记者 郭佳）国家统计局吉林调查总队今日发布最新数据显示，吉林省一季度经济民生发展呈现出“两增两降”的显著特征，显示出经济的稳步复苏和民生改善的积极信号。
在居民收入方面，吉林省一季度居民收入保持了持续平稳增长的态势，这为消费能力的提升提供了坚实基础。与此同时，居民消费也呈现出明显的恢复性增长，消费市场的活跃度逐步提升，预示着吉林省的内需动力正在逐步增强。
在价格走势上，吉林省一季度居民消费价格总体保持稳定，略有下降，这为居民消费提供了更为宽松的环境。另一方面，工业生产者价格呈降势，反映出生产领域的成本压力有所缓解，对企业的生产经营活动形成积极影响，有利于进一步提振市场信心。
吉林调查总队的报告指出，这些趋势表明，吉林省在应对经济挑战的同时，注重民生改善和市场稳定，经济运行总体保持在合理区间。随着各项政策的落地见效，吉林省有望在后续季度中实现更均衡、更高质量的发展。
英语如下：
News Title: “Jilin’s Consumer Spending Warms Up in Q1, with Income Growth and Moderately Declining Prices”
Keywords: Jilin consumption rises, income stabilizes, prices fall
News Content:
Changchun, April 21 (Xinhua News Agency, Reporter Guo Jia) The Jilin branch of the National Bureau of Statistics announced today that the province’s economic and social development in the first quarter displayed a prominent characteristic of “two increases and two decreases,” signaling a steady economic recovery and positive momentum in improving people’s livelihood.
In terms of居民 income, Jilin Province saw sustained and stable growth in residents’ income during the first quarter, providing a solid foundation for boosting consumption power. Concurrently, resident consumption demonstrated a noticeable recovery, with increased activity in the consumer market, indicating that the province’s domestic demand is gradually strengthening.
Regarding price trends, the overall consumer price index in Jilin Province remained stable with a slight decline in the first quarter, creating a more relaxed environment for consumer spending. On the other hand, producer prices for industrial goods also showed a downward trend, reflecting eased cost pressures in the production sector, which positively impacts business operations and is conducive to boosting market confidence.
The Jilin调查总队 report suggests that these trends demonstrate the province’s efforts in addressing economic challenges while prioritizing improvements in people’s livelihood and market stability. The overall economic operation has stayed within a reasonable range. As policy measures take effect, Jilin Province is expected to achieve more balanced and higher-quality development in subsequent quarters.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-21/10203046.shtml
Views: 1