中新社北京4月21日电 (记者 庞无忌)中国自然资源部于21日举行了一场重要的视频会议，旨在全面部署2024年全国汛期的地质灾害和海洋灾害防治工作。会议回顾了2023年在灾害防治方面取得的成果，同时对即将到来的汛期防灾形势进行了深入分析。
在2023年，我国地质灾害和海洋灾害防治工作取得了显著成效，有效保障了人民生命财产安全。然而，随着2024年汛期的临近，自然资源部意识到防灾任务的艰巨性。会议指出，今年的防灾工作需要更精细的规划和更紧密的协作，以应对可能因极端天气事件带来的地质和海洋灾害风险。
会议强调，各地自然资源部门要全力以赴，提前做好风险排查，强化预警监测，确保信息及时准确传递给公众。同时，要完善应急预案，提高应急响应能力，确保在灾害发生时能迅速、有效地开展救援工作。此外，加强科技支撑，利用先进的遥感技术、大数据分析等手段，提升灾害防治的科技含量，以科技之力守护人民安全。
自然资源部部长在会议上表示，地质灾害和海洋灾害防治工作是关系到国家生态文明建设和社会稳定的重要任务，各部门必须提高政治站位，强化责任担当，以人民群众的生命安全为首要考量，全力以赴做好汛期防灾工作。
此次会议的召开，标志着我国在2024年汛期防灾工作上的全面启动，彰显了政府对自然灾害防治工作的高度重视和坚定决心。
英语如下：
News Title: “Ministry of Natural Resources Deploys 2024 Flood Season Geologic and Oceanic Disaster Prevention Measures: Ensuring Comprehensive Safety”
Keywords: Ministry of Natural Resources, flood season disaster prevention, geologic and oceanic disasters
News Content:
Beijing, April 21 (Xinhua News Agency) – China’s Ministry of Natural Resources (MNR) held a crucial video conference on April 21 to comprehensively deploy the country’s 2024 flood season prevention efforts against geological and oceanic disasters. The meeting reviewed the achievements in disaster mitigation in 2023 and conducted an in-depth analysis of the upcoming flood season’s challenges.
In 2023, China made significant progress in mitigating geological and oceanic disasters, effectively safeguarding people’s lives and property. However, with the approach of the 2024 flood season, the MNR recognizes the magnitude of the disaster prevention task at hand. The meeting emphasized the need for more meticulous planning and closer collaboration this year to address potential risks posed by extreme weather events.
The conference stressed that local natural resources departments must spare no effort in conducting risk assessments in advance, reinforcing early warning and monitoring systems, and ensuring timely and accurate information dissemination to the public. Furthermore, it called for improving emergency response plans and enhancing response capabilities to promptly and effectively conduct rescue operations when disasters occur. Additionally, the use of advanced remote sensing technologies, big data analysis, and other tools will be strengthened to increase the scientific content in disaster prevention, harnessing technology to protect people’s safety.
The Minister of Natural Resources highlighted during the meeting that the prevention of geological and oceanic disasters is a critical task related to national ecological civilization construction and social stability. He urged all departments to elevate their political stance, strengthen their sense of responsibility, and prioritize the safety of the people’s lives in their flood season prevention efforts.
This conference signifies the comprehensive launch of China’s 2024 flood season disaster prevention work and demonstrates the government’s high regard and firm commitment to disaster mitigation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10203127.shtml
Views: 2