【中新社东京4月21日电】中国驻日本使馆发言人于21日针对日本近期涉靖国神社的消极动向，回应了记者的提问。发言人指出，日方某些政治人物参拜靖国神社以及发表的相关言论，不仅伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中日之间的政治互信基础。
发言人强调，靖国神社是一个供奉二战甲级战犯的地方，这与和平、友好的国际关系格格不入。日方的此类举动无异于对二战历史的否认和对亚洲受害国的公然挑衅。中国坚决反对任何美化侵略历史、挑战国际正义和人类良知的行为。
发言人呼吁，日本政府应以实际行动体现对历史的深刻反省和对亚洲邻国的尊重，不要在错误的道路上越走越远。中日两国应秉持以史为鉴、面向未来的原则，共同维护地区和平稳定，推动两国关系健康发展。
发言人重申，中国愿与日本在相互尊重、平等互利的基础上发展友好合作关系，但同时也将坚决捍卫国家的尊严和历史的真相。希望日方能够以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会，为改善和发展两国关系做出积极努力。
英语如下：
News Title: “Chinese Embassy in Japan Responds to Yasukuni Shrine Issue: Strongly Opposes Negative Moves by Japan”
Keywords: Chinese Embassy in Japan, Yasukuni Shrine, Negative Actions
News Content: **Tokyo, April 21 – Xinhua News Agency**
The spokesperson of the Chinese Embassy in Japan responded to journalists’ questions on April 21 regarding Japan’s recent negative developments involving the Yasukuni Shrine. The spokesperson pointed out that certain Japanese political figures’ visits to the shrine and related comments not only hurt the feelings of the Chinese people but also seriously undermined the foundation of political mutual trust between China and Japan.
The spokesperson emphasized that the Yasukuni Shrine is a place that honors Class-A war criminals from World War II, which is incompatible with peaceful and friendly international relations. Such actions by the Japanese side are tantamount to denying history and openly provoking Asian victim nations. China firmly opposes any attempts to beautify侵略历史, challenge international justice, and undermine human conscience.
The spokesperson called on the Japanese government to demonstrate through concrete actions its deep reflection on history and respect for its Asian neighbors, urging it not to stray further down the wrong path. Both China and Japan should adhere to the principle of learning from history and looking toward the future, jointly maintaining regional peace and stability, and promoting the healthy development of bilateral relations.
The spokesperson reiterated that China is willing to develop friendly cooperative relations with Japan based on mutual respect and equality, but it will also resolutely defend the dignity of the nation and the truth of history. It is hoped that Japan can take practical actions to gain the trust of its Asian neighbors and the international community, making positive efforts to improve and develop bilateral relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-21/10203187.shtml
Views: 9