【中新网阿斯塔纳4月20日电】题：驰援哈萨克斯坦抗洪的中国面孔
近日，哈萨克斯坦遭遇罕见洪灾，中哈两国的友好互助关系在危难时刻再次得以彰显。一批来自中国的救援队伍，带着人道主义精神和专业技术，跨越国界，紧急驰援哈萨克斯坦的抗洪救灾工作。
中国救援队由专业的水利专家、救援人员和医疗团队组成，他们在哈萨克斯坦的灾区现场，与当地政府和人民并肩作战，共同抵御洪水侵袭。他们迅速评估灾情，制定出有效的应急方案，协助哈方进行堤坝加固、疏散群众和医疗救助等工作。
在救援过程中，中国队员们展现出的专业素质和无私奉献精神赢得了哈萨克斯坦民众的深深感激。他们用实际行动诠释了中哈全面战略伙伴关系的深度与广度，彰显了两国人民患难与共的深厚情谊。
哈萨克斯坦政府对中国救援队的到来表示高度赞赏，称这是两国在面临自然灾害时，共同应对挑战、共克时艰的生动体现。哈方表示，中国的援助不仅提供了物质支持，更为他们带来了战胜灾害的信心和力量。
此次中国救援队的驰援行动，不仅体现了中国作为一个负责任大国的担当，也进一步深化了中哈两国在非传统安全领域的合作。在共同应对全球挑战的道路上，中哈两国的合作模式为国际社会树立了典范。
随着救援工作的有序进行，中国面孔在哈萨克斯坦的抗洪战场上成为一道温暖而坚定的力量，传递着跨越国界的友谊与互助。在患难之中，中哈两国的紧密合作与相互支持，无疑将为两国关系写下新的篇章。
英语如下：
Title: “Chinese Assistance: Warm Faces in Kazakhstan’s Flood Relief, Demonstrating International Solidarity”
Keywords: Chinese aid, Kazakhstan floods, international rescue
News Content:
[ASTANA, April 20 – Xinhua News] – “Chinese Faces in the Frontline of Flood Relief in Kazakhstan”
Recently, Kazakhstan has been hit by unprecedented floods, highlighting the friendly and互助 relationship between China and Kazakhstan in times of crisis. A team of Chinese rescuers, embodying humanitarian spirit and professional expertise, crossed borders to urgently assist in Kazakhstan’s flood relief efforts.
The Chinese rescue team consisted of水利 experts, rescue personnel, and medical teams. They worked side by side with local authorities and people in Kazakhstan’s affected areas, jointly combating the flood. They promptly assessed the situation, formulated effective emergency plans, and assisted in dam reinforcements, evacuation of residents, and medical assistance.
During the rescue operation, the Chinese team’s professionalism and selfless dedication earned the deep gratitude of the Kazakhstani people. Their actions exemplified the depth and breadth of the comprehensive strategic partnership between China and Kazakhstan, showcasing the strong bond of mutual support between the two nations.
The Kazakhstani government expressed high appreciation for the arrival of the Chinese rescue team, stating it as a vivid demonstration of the two countries jointly tackling challenges and overcoming adversity in the face of natural disasters. They acknowledged that China’s aid not only provided material support but also infused confidence and strength to overcome the disaster.
This rescue mission by the Chinese team exemplified China’s role as a responsible major power and further deepened non-traditional security cooperation between China and Kazakhstan. The collaborative model between the two countries in addressing global challenges sets a standard for the international community.
As the rescue operations progressed orderly, Chinese faces became a warm and resolute force in Kazakhstan’s flood relief efforts, embodying cross-border friendship and mutual assistance. Amid adversity, the close cooperation and mutual support between China and Kazakhstan are set to write a new chapter in their bilateral relationship.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-20/10202701.shtml
Views: 2