【中央气象台持续发布暴雨橙色预警：广东等地将遭大暴雨侵袭】
中央气象台于4月21日6时再度发布暴雨橙色预警，预警信息显示，中国南方地区即将面临一场严重的降水过程。据中央气象台官方网站通报，预计从4月21日8时至22日8时，江南的中东部和南部、以及华南的中东部和南部等地将出现大到暴雨的天气现象。其中，广东省中南部的部分地区预计将遭受大暴雨的猛烈冲击，降水量可能达到100至200毫米。
此次暴雨过程预计将伴随着短时强降水，可能对当地居民生活、交通运输、农业生产等方面造成显著影响。中央气象台提醒上述地区民众提高警惕，做好防洪防涝准备，避免不必要的外出，确保人身安全。同时，相关部门需加强水库调度、城市内涝防御以及山洪地质灾害的监测预警，确保应急救援措施的及时到位。
此外，对于可能受暴雨影响的学校、企事业单位，中央气象台建议根据实际情况调整工作和学习安排，确保人员安全。各地气象部门也将密切监测天气变化，及时发布最新预警信息，以便公众做好防范工作。面对此次极端天气，全社会需共同应对，共同努力减轻灾害可能带来的损失。
英语如下：
**News Title:** “Heavy Rainfall Warnings Upgrade! Large-Scale Torrential Rains Expected in South and Southeast China, Severe Flooding Possible in Guangdong”
**Keywords:** Heavy Rainfall Warning, South China, East China, Torrential Rains
**News Content:**
The Central Meteorological Station has issued a renewed Orange Heavy Rainfall Warning at 6 a.m. on April 21. The warning indicates that southern China is about to experience a severe precipitation event. According to an official report on the Central Meteorological Station’s website, it is forecast that from 8 a.m. on April 21 to 8 a.m. on April 22, eastern and southern parts of Jiangnan (East China) and eastern and southern parts of华南 (South China) will be hit by heavy to torrential rains.
Among these areas, parts of southern Guangdong province are expected to be severely affected by torrential downpours, with rainfall potentially reaching 100 to 200 millimeters.
This heavy rainfall event is likely to accompany short spells of intense precipitation, which could significantly impact local residents’ lives, transportation, and agriculture. The Central Meteorological Station advises the public in these regions to stay vigilant, prepare for flood control and drainage, and avoid unnecessary outings to ensure personal safety. Relevant departments are also urged to strengthen dam operations, urban flood control, and monitoring and warning of mountain floods and geological disasters, ensuring prompt emergency response measures.
Moreover, the Central Meteorological Station recommends that schools and enterprises in areas potentially affected by the heavy rain adjust work and study schedules according to the situation, prioritizing personnel safety. Local meteorological departments will closely monitor weather changes and promptly issue updated warnings to enable the public to take preventive measures. In the face of this extreme weather, the entire society needs to cooperate and work together to mitigate the potential losses from the disaster.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-21/10202765.shtml
Views: 2