【中国天气网讯】自4月21日起，华南地区将持续遭遇强降雨的侵袭，预计这一状况将持续至23日，给当地民众生活和安全带来严峻挑战。华南地区，特别是广东、福建等地的部分地区，预计将出现暴雨乃至大暴雨天气，同时伴有雷暴大风等剧烈的对流天气现象。气象专家警告，连续的强降雨可能导致地质灾害风险的增加，尤其是山区，需特别警惕降雨叠加效应引发的滑坡、泥石流等地质灾害。
鉴于此，相关部门已发布预警，呼吁公众密切关注气象部门的预报信息，做好防范措施。在降雨期间，公众应尽量避免不必要的外出，特别是要远离山区等易发生地质灾害的区域。同时，提醒各地政府和相关部门加强应急值守，提前做好排水防涝及地质灾害的防御工作，确保人民生命财产安全。
此外，北方地区气温波动较大，公众需适时增减衣物，以防感冒。春季气候多变，保持警惕，确保自身和家人的健康安全至关重要。全国气象部门将持续关注天气变化，提供及时、准确的预报信息，以助公众做好应对。
英语如下：
**News Title:** “South China Heavy Rain Warnings Upgraded: Guangdong, Fujian, and Other Areas Face Intense Rainfall and Geologic Disaster Risks”
**Keywords:** South China rainfall, geologic disasters, temperature fluctuations
**News Content:** _[From China Weather Network]_ Starting from April 21, South China is expected to experience persistent heavy rainfall, which is forecast to last until April 23, posing significant challenges to local residents’ lives and safety. In particular, some areas in South China, especially Guangdong and Fujian provinces, are anticipated to witness torrential to severe downpours, accompanied by thunderstorms and strong winds. Meteorological experts warn that consecutive heavy rains could escalate the risk of geologic disasters, especially in mountainous regions, where landslides and mudflows due to the cumulative effect of rainfall should be highly monitored.
In response, relevant departments have issued warnings, urging the public to closely monitor weather forecasts and take preventive measures. During the rainfall, people are advised to avoid unnecessary outings, especially staying away from mountainous areas that are more prone to geologic disasters. Moreover, local governments and relevant departments are reminded to strengthen emergency response duties, proactively preparing for drainage, flood control, and defense against geologic disasters to safeguard public safety.
Additionally, significant temperature fluctuations are occurring in northern regions, prompting the public to adjust their clothing accordingly to prevent colds. Given the volatile spring climate, it is crucial to stay vigilant and ensure the health and safety of oneself and family members. National meteorological agencies will continue to monitor weather changes closely, providing timely and accurate forecast information to assist the public in making appropriate preparations.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-21/10202770.shtml
Views: 2