中新网杭州4月21日电 (王题题)中国丝绸博物馆于20日晚在杭州举行了一场别开生面的“汉服之夜”活动，向公众发出“穿生活汉服，过中式生活”的倡议，旨在推动中国传统服饰文化的传承与创新。
中国丝绸博物馆馆长季晓芬在活动中表示，汉服不仅是历史的载体，更是中华优秀传统文化的重要组成部分。她呼吁社会各界，尤其是年轻人，能够将汉服融入日常生活，以此为载体，体验和传播中国传统文化的魅力。
“汉服之夜”活动现场，众多参与者身着各式汉服，展示着古代服饰的华美与韵味。活动通过时装秀、传统艺术表演等形式，让观众在欣赏美的同时，深入理解汉服背后的文化内涵。季晓芬馆长强调，穿汉服并不意味着复古，而是希望通过这种方式，让传统与现代生活相结合，让古老的中国文化在现代社会中焕发出新的活力。
中国丝绸博物馆作为国家级专业丝绸博物馆，一直致力于丝绸文化和服饰历史的研究与传播。此次倡议不仅是对传统文化的致敬，也是对当代生活美学的一次探索。活动主办方希望通过这样的活动，激发公众对汉服的兴趣，进而对整个中式生活方式产生热爱，使中华优秀传统文化在现代社会中得到更好的传承和发展。
“穿生活汉服，过中式生活”，这一倡议不仅是一种文化倡导，更是对民族身份认同的强化。随着中国在全球文化舞台上的影响力日益增强，汉服文化有望成为连接古今、沟通中外的一座桥梁，让更多人了解和欣赏中华文化的博大精深。
英语如下：
News Title: “Chinese Silk Museum Initiative: Travel Through Time, Experience Tradition – ‘Hanfu Night’ Leads New Trend of Chinese Lifestyle”
Keywords: Hanfu Night, Silk Museum, Chinese Lifestyle
News Content:
Hangzhou, China, April 21 – The Chinese Silk Museum launched a unique “Hanfu Night” event in Hangzhou on the 20th,倡议 the public to “wear Hanfu in daily life, live a Chinese lifestyle,” aiming to promote the inheritance and innovation of traditional Chinese clothing culture.
According to Museum Director Ji Xiaofen, Hanfu is not only a vehicle of history but also an essential part of China’s excellent traditional culture. She called on all sectors of society, especially the younger generation, to incorporate Hanfu into their daily lives as a means to experience and disseminate the charm of Chinese传统文化.
During the “Hanfu Night,” numerous participants dressed in various styles of Hanfu, showcasing the elegance and charm of ancient attire. The event, through fashion shows and traditional art performances, allowed the audience to appreciate beauty while delving into the cultural significance behind Hanfu. Director Ji emphasized that wearing Hanfu is not about复古 but aims to blend tradition with modern life, rejuvenating ancient Chinese culture in today’s society.
As a national specialized silk museum, the Chinese Silk Museum has consistently dedicated itself to researching and promoting silk culture and fashion history. This initiative pays tribute to tradition while exploring contemporary aesthetics. The event organizers hope to spark public interest in Hanfu, leading to a love for the entire Chinese lifestyle and ensuring the better preservation and development of China’s excellent traditional culture in modern times.
“Wearing Hanfu in daily life, living a Chinese lifestyle” is not only a cultural advocacy but also a reinforcement of national identity. With China’s growing influence on the global cultural stage, Hanfu culture is poised to become a bridge connecting past and present, East and West, allowing more people to appreciate the profoundness of Chinese culture.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-21/10202794.shtml
Views: 1