广东省近期遭受了严重的强降雨侵袭，自4月19日早晨起，粤北、粤西以及珠江三角洲北部地区遭受了暴雨至大暴雨的猛烈冲击。广州北部、惠州北部、清远南部和韶关南部地区尤为严重，遭遇了罕见的特大暴雨。据数据显示，清远、英德和沙口镇的降雨量达到了全省最高，累计雨量达到335.5毫米，远超警戒线。
此次强降雨引发了一系列次生灾害，20个水文站的水位超过警戒线，洪水威胁着周边居民的生活和财产安全。部分地区还伴随有8至11级的短时大风、小冰雹以及30至80毫米的短时强降水，加剧了灾害风险。
未来一周，广东省的致灾风险仍然居高不下，气象部门已经发出预警，提醒各地加强防范，做好应急准备。相关部门正在紧张有序地进行防汛抗洪工作，转移安置受灾群众，同时加强监测预警，以确保人民生命财产安全。政府呼吁公众密切关注天气变化，避免进入危险区域，并做好自我防护措施。面对严峻的防洪形势，广东省各级政府和民众正全力以赴，共同应对这场自然灾害。
英语如下：
News Title: “Guangdong Faces Unprecedented Heavy Rainfall, 20 Hydrological Stations Above Alert Levels, Risk of Disasters to Rise in Coming Week”
Keywords: Guangdong rainstorm, hydrological stations exceed alerts, high disaster risk
News Content: Guangdong Province has recently been hit by severe torrential rains, with northern parts of Guangdong, western Guangdong, and the northern region of the Pearl River Delta being battered by intense downpours since the morning of April 19. Areas north of Guangzhou, north of Huizhou, southern Qingyuan, and southern Shaoguan have been particularly hard hit, experiencing unusually heavy torrential rains.
According to data, Qingyuan, Yingde, and Shaxi Town recorded the highest precipitation in the province, with cumulative rainfall reaching 335.5 millimeters, far exceeding the alert level.
The heavy rainfall has triggered a series of secondary disasters, with water levels at 20 hydrological stations surpassing their warning levels. Floodwaters pose a threat to the lives and property of residents in surrounding areas. Some regions have also experienced short-lived gusts of wind ranging from 8 to 11 levels, hailstones, and intense rainfall of 30 to 80 millimeters, exacerbating the disaster risk.
For the upcoming week, the risk of灾害 remains high in Guangdong, with meteorological authorities issuing warnings, urging increased vigilance and emergency preparations. Relevant departments are engaged in organized flood control and flood relief efforts, relocating affected populations, and strengthening monitoring and warning systems to ensure public safety.
The government has called on the public to closely monitor weather changes, avoid hazardous areas, and take necessary personal protective measures. In the face of the severe flood situation, governments at all levels in Guangdong and the local population are working tirelessly together to combat this natural disaster.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-20/10202493.shtml
Views: 1