【杭州，4月20日 中新网 记者 宫宏宇】以“数字赋能，创新引领”为主题的联合国工业发展组织第四次工业革命产业加速器(杭州)揭牌仪式，近日在浙江省杭州市盛大举行，同期还举办了中德产业对接会。此次活动旨在通过数字化技术推动工业升级，促进国际产业合作，尤其是加强中德两国在工业领域的深度交流。
18日的揭牌仪式上，联合国工业发展组织代表与杭州市政府领导共同为加速器揭幕，标志着这一全球性的工业创新平台正式落地杭州。该加速器将借助第四次工业革命的技术力量，如人工智能、物联网、大数据等，助力杭州乃至中国制造业的高质量发展，加速工业转型进程。
中德产业对接会作为活动的重要组成部分，吸引了众多来自两国的工业界代表参与。双方围绕智能制造、绿色能源、高端装备等领域展开深入探讨，寻求潜在合作机会。对接会上，企业代表们就技术创新、市场拓展和产业链协同等议题进行了务实交流，展现出中德两国在产业合作上的强烈意愿和广阔前景。
此次盛会不仅是联合国工业发展组织推动全球工业创新的一个里程碑，也是杭州打造国际一流数字经济城市的重要举措。通过与德国等发达国家的产业对接，杭州将进一步提升其在全球工业创新版图中的地位，推动经济高质量发展，为构建全球工业新生态贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “Hangzhou Welcomes UNIDO’s Industrial Revolution Accelerator, Paving the Way for Sino-German Industrial Synergy in the Digital Future”
**Keywords:** UNIDO, Fourth Industrial Revolution, Sino-German Industrial对接
**News Content:** **Hangzhou, April 20 – Xinhua News Agency, reporter Gong Hongyu** – The inauguration ceremony of the United Nations Industrial Development Organization’s (UNIDO) Fourth Industrial Revolution Accelerator (Hangzhou) recently took place in Hangzhou, Zhejiang Province, China, alongside a Sino-German industrial matching event. The event aimed to promote industrial upgrading through digital technologies and foster international industrial cooperation, particularly enhancing in-depth exchange between China and Germany in the industrial sector.
During the unveiling ceremony on the 18th, representatives from UNIDO joined local government leaders of Hangzhou to launch the accelerator, marking the establishment of this global industrial innovation platform in the city. The accelerator will leverage the power of technologies from the Fourth Industrial Revolution, such as artificial intelligence, the Internet of Things, and big data, to support high-quality development of Hangzhou’s and China’s manufacturing industries, accelerating the process of industrial transformation.
The Sino-German industrial matching event, a significant part of the program, attracted numerous representatives from both countries’ industrial sectors. Both sides engaged in in-depth discussions on topics like intelligent manufacturing, green energy, and high-end equipment, exploring potential collaboration opportunities. During the matchmaking session, business representatives pragmatically exchanged views on technological innovation, market expansion, and industrial chain collaboration, demonstrating the strong意愿 and broad prospects for Sino-German cooperation in industry.
This event not only marks a milestone for UNIDO in promoting global industrial innovation but also constitutes a crucial step for Hangzhou in establishing itself as a world-class digital economy city. Through industrial cooperation with developed countries like Germany, Hangzhou will further enhance its position in the global industrial innovation landscape, drive high-quality economic development, and contribute to the creation of a new global industrial ecosystem.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-20/10202490.shtml
Views: 1