央视网报道，第135届中国进出口商品交易会（广交会）第一期于4月19日圆满闭幕，其强大的“超级流量”效应再次在全球贸易舞台上熠熠生辉。据统计，本届广交会吸引了来自212个国家和地区的12.54万名境外采购商线下参会，较上一届同期增长了23.2%，充分体现了全球买家对中国经济与市场的高度关注和信心。
展会现场，万商云集，人潮涌动，呈现出一派热闹非凡的景象。参展商与采购商之间的洽谈热烈，双方积极互动，不少采购商更是果断下单，展现出强劲的采购意愿和市场活力。这一“开门红”的盛况，不仅凸显了广交会作为全球贸易重要平台的影响力，也预示着全球贸易复苏的积极信号。
第135届广交会以“向‘新’向‘智’一起向未来”为主题，积极推动创新与智能化发展，展示出中国企业在高科技、绿色能源、智能生活等领域的最新成果。这不仅为全球采购商提供了丰富的产品选择，也为世界经济注入了新的动力。
本届广交会的成功举办，再次证明了中国在全球贸易中的重要角色，以及中国市场的巨大吸引力。在新经济、新技术的引领下，广交会在促进国际交流、推动全球经济复苏的道路上，将继续发挥其不可替代的桥梁作用。
英语如下：
**News Title:** “Canton Fair Maintains Its Momentum: A Booming Start to the 135th Edition with Global Buyers Flocking In”
**Keywords:** Canton Fair, Overseas Purchasing, Strong Start
**News Content:**
The 135th China Import and Export Fair (Canton Fair) concluded its first phase on April 19th with a resounding success, demonstrating its “super traffic” effect on the global trade stage, as reported by CCTV.com. Statistics show that this edition of the fair attracted 125,400 overseas buyers from 212 countries and regions, a 23.2% increase from the same period last year, reflecting high attention and confidence in the Chinese economy and market worldwide.
At the exhibition venue, a sea of merchants gathered amidst bustling crowds, creating a vibrant atmosphere. Enthusiastic negotiations took place between exhibitors and buyers, with many buyers promptly placing orders, indicating strong purchasing intentions and market vitality. This robust start underscores the Canton Fair’s status as a crucial platform in global trade and signals a positive outlook for global trade recovery.
Themed “Innovating, Embracing Intelligence, and Moving Together into the Future,” the 135th Canton Fair promoted innovation and intelligence, showcasing the latest achievements of Chinese companies in high-tech, green energy, and smart living. This not only offered global buyers a wide range of product choices but also infused new vitality into the world economy.
The successful hosting of this edition reinforces China’s pivotal role in global trade and the immense allure of its market. Guided by the new economy and advanced technologies, the Canton Fair will continue to play its indispensable role as a bridge in facilitating international exchange and propelling the global economic recovery.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-20/10202565.shtml
Views: 1