【中新社北京4月20日电】题：中美青少年共庆谷雨，同登八达岭长城，弘扬传统文化友谊
4月20日，正值中国传统节气谷雨，一场别开生面的国际文化交流活动在八达岭长城上演。来自中国和美国的青少年们共同参与了这场特殊的登城活动，以实际行动增进两国青少年的了解与友谊，同时也向世界展示了中国深厚的历史文化底蕴。
当日，八达岭长城在春雨的滋润下更显雄伟壮丽。中美青少年们身着统一的文化衫，手持两国国旗，欢声笑语中踏上古老的石阶。他们一边欣赏长城的壮观，一边交流各自的文化和生活，共同感受中华民族的智慧与力量。
此次活动旨在通过共同庆祝中国传统节气，让美国青少年更直观地了解中国的传统文化，同时增进中美两国青少年的友谊。组织者表示，选择在谷雨这个特殊的日子里登长城，寓意着两国青少年如同雨后春笋般生机勃勃，共同期待中美关系的明媚未来。
参与活动的中美青少年纷纷表示，这次体验不仅让他们领略了中国历史的厚重，也感受到了跨文化交流的乐趣。美国青少年艾米表示：“这是我第一次登长城，也是我第一次深入了解谷雨，这是一次非常有意义的经历，我会把这份记忆带回家。”
此次中美青少年谷雨日同登八达岭长城的活动，不仅是一次文化交流的盛宴，更是一次国际友谊的见证。它以青少年为桥梁，拉近了两国的距离，为构建中美人文交流的新篇章贡献了力量。
英语如下：
**News Title:** “On Grain Rain Day, Chinese and American Youth Climb the Badaling Great Wall, Solidifying Friendship in the Clouds”
**Keywords:** Chinese and American youth, climbing the Great Wall on Grain Rain, Badaling
**News Content:**
**Beijing, April 20 (Xinhua) —** Title: Chinese and American Youth Celebrate Grain Rain, Ascend Badaling Great Wall Together, Promoting Traditional Cultural Friendship
On April 20, coinciding with the traditional Chinese solar term Grain Rain, an unprecedented international cultural exchange event took place at the Badaling section of the Great Wall. Teenagers from China and the United States jointly participated in this special climb, enhancing understanding and friendship between the two nations’ youth and showcasing China’s profound historical and cultural heritage to the world.
On that day, the Badaling Great Wall appeared even more majestic and magnificent under the nourishment of spring rain. The youths from both countries, dressed in identical cultural T-shirts and carrying their respective national flags, ascended the ancient steps amidst laughter and joy. As they admired the grandeur of the长城, they exchanged stories about their cultures and lives, jointly appreciating the wisdom and strength of the Chinese nation.
The event aimed to let American teenagers gain a more直观 understanding of Chinese traditional culture through the shared celebration of the Chinese solar term. It also sought to strengthen the friendship between the youth of both countries. Organizers noted that choosing to climb the Great Wall on Grain Rain day symbolized the vitality of the two nations’ youth, like sprouts after rain, looking forward to a bright future for Sino-American relations.
The participants, both Chinese and American, expressed that this experience not only allowed them to appreciate the depth of Chinese history but also brought乐趣 to intercultural exchange. Amy, an American teenager, shared, “This is my first time climbing the Great Wall and learning about Grain Rain. It was a very meaningful experience that I will cherish and take home with me.”
This joint climb of the Badaling Great Wall by Chinese and American youth on Grain Rain Day was not only a cultural feast but also a testament to international friendship. By using youth as a bridge, it narrowed the distance between the two nations, contributing to a new chapter in Sino-American cultural exchange.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-20/10202448.shtml
Views: 1