【巴黎讯】4月18日，一场别开生面的文化盛事——《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》(简称《奔流》)在法国首都巴黎盛大启动，成为“中法文化旅游年”的亮点项目。活动在塞纳河畔历史悠久的布隆尼亚尔宫举行，为巴黎市民及国际游客带来了一场深度的文化交流盛宴。
《奔流》首季以巴黎为重要一站，旨在通过多元化的艺术形式，展现上海与巴黎这两座全球城市的独特人文魅力，促进两国间的文化交流与理解。启动仪式上，中法两国的文化界代表、艺术家、学者共聚一堂，围绕城市文化、历史传承与创新等多个议题展开深入对话，共同探讨全球城市在新时代背景下的发展与共生。
此次《奔流》系列活动不仅包括高端论坛，还将举办一系列展览、演出和工作坊，让参与者能够全方位体验上海与巴黎的文化底蕴。活动旨在通过这样的互动平台，推动中法两国在文化旅游领域的合作，增进两国人民的友谊，同时也为全球城市间的文化交流树立新的典范。
作为“中法文化旅游年”的重要组成部分，《奔流》的举办无疑将进一步加强中法两国的文化纽带，提升两国在国际文化舞台上的影响力。未来，这一人文对话项目还将延伸至更多全球城市，继续讲述城市间的故事，传递和平与友谊的讯息。
英语如下：
**News Title:** “Burgeoning Season 1 Launch in Paris: Sino-French Cultural and Tourism Year Kicks Off Urban Humanistic Dialogue”
**Keywords:** Sino-French Cultural and Tourism Year, Burgeoning Event, Paris Premiere
**News Content:** **[Paris]** On April 18, an unprecedented cultural extravaganza — “Burgeoning: Departing from Shanghai — Global Urban Humanistic Dialogues” (shortened as “Burgeoning”) — launched grandly in the French capital, Paris, as a standout project of the “Sino-French Cultural and Tourism Year.” The event took place at the historic Palais Brongniart by the Seine River, offering a profound cultural exchange feast for Parisians and international visitors.
The first season of “Burgeoning” made Paris a key stop, aiming to showcase the distinctive humanistic allure of Shanghai and Paris, two global cities, through diverse art forms, and fostering cultural exchange and understanding between the two nations. At the inauguration, representatives from the cultural sectors, artists, and scholars of both China and France came together to engage in in-depth discussions on urban culture, historical heritage, and innovation.
Beyond the high-level forum, the “Burgeoning” series encompassed exhibitions, performances, and workshops, allowing participants to immerse themselves in the cultural heritage of both Shanghai and Paris. The initiative sought to promote cooperation in cultural tourism and enhance friendship between the two peoples, setting a new benchmark for cultural exchanges among global cities.
As a crucial part of the “Sino-French Cultural and Tourism Year,” the “Burgeoning” event is set to further strengthen the cultural ties between China and France, enhancing their influence on the international cultural stage. In the future, this humanistic dialogue project will extend to more global cities, continuing to narrate stories between cities and convey messages of peace and friendship.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-19/10202124.shtml
Views: 1