据中新网4月19日报道，援引路透社消息，乌克兰总理丹尼斯·什梅加尔宣布，乌克兰即将从欧洲投资银行（EIB）获得一笔高达5.6亿欧元的贷款，这笔资金将专门用于加强国内的能源和交通基础设施建设。
什梅加尔在当地时间19日的讲话中指出，这笔资金的注入对乌克兰的长远发展至关重要。他表示，能源和交通是国家经济的命脉，通过改善和升级相关基础设施，旨在提升乌克兰的能源安全，同时促进国内的互联互通，提高物流效率，为经济的稳定增长奠定坚实基础。
欧洲投资银行的资金支持反映了国际社会对乌克兰改革进程的认可，以及对其经济复苏的持续信心。这笔贷款预计将用于一系列项目，包括现代化的能源网络建设，旨在减少对外部能源的依赖，以及交通网络的扩建和改善，以提升国内和国际间的运输能力。
乌克兰政府表示，将确保这些资金的透明使用，并严格按照项目计划推进，以确保每一笔投资都能产生最大的社会经济效益。此次合作也体现了乌克兰与欧洲联盟在经济和战略层面的紧密联系，以及双方共同致力于提升乌克兰基础设施水平的决心。
英语如下：
**News Title:** “Ukraine Receives €560 Million in European Investment for Energy and Transport Infrastructure”
**Keywords:** Ukraine, Euro funding, Infrastructure
**News Content:**
Title: Ukraine to Receive €560 Million from the European Investment Bank for Energy and Transport Infrastructure Development
According to Xinhua News Agency on April 19, citing Reuters, Ukrainian Prime Minister Denys Shmyhal announced that Ukraine is set to obtain a €560 million loan from the European Investment Bank (EIB), designated specifically to bolster the country’s energy and transport infrastructure.
In his address on the same day, Shmyhal emphasized the significance of this financial injection for Ukraine’s long-term development. He stated that energy and transport are the lifelines of the national economy, and the improvements and upgrades to these infrastructures aim to enhance Ukraine’s energy security while fostering connectivity and boosting logistics efficiency, thereby laying a solid foundation for stable economic growth.
The EIB’s funding support reflects the international community’s recognition of Ukraine’s reform process and sustained confidence in its economic recovery. The loan is expected to finance a range of projects, including the modernization of energy networks to reduce dependence on external energy sources and the expansion and improvement of transportation networks to enhance domestic and international transport capabilities.
The Ukrainian government has pledged to ensure transparent use of these funds and to adhere strictly to project timelines, ensuring that every investment generates maximum social and economic benefits. This collaboration underscores the close economic and strategic ties between Ukraine and the European Union and their shared commitment to improving Ukraine’s infrastructure.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-19/10202157.shtml
Views: 1