【乡村行·看振兴】广西十万大山深处，水蛭养殖成为致富新引擎
中新网防城港4月19日电 (翟李强)在广西壮族自治区防城港市防城区大菉镇，隐藏于十万大山南麓的乡村，一种看似不起眼的生物——水蛭，正悄然改变着当地村民的生活。4月19日，记者现场目睹了广东商人李杰与这些吸血生物的亲密接触，尽管水蛭的吸血特性让人不无畏惧，但李杰却将其视为珍宝，手中的水蛭如同他的致富“玩物”。
李杰是这片山区水蛭养殖业的先行者，他将广东的先进养殖技术和市场需求带到了大山深处。这些看似恐怖的水蛭，因其在医药领域的独特价值，市场需求旺盛，被当地人亲切地称为“吸金”蚂蟥。它们不仅为李杰带来了丰厚的经济回报，更为大菉镇的乡村振兴注入了新的活力。
水蛭养殖业的兴起，带动了当地农户的就业，许多农民通过参与养殖、加工和销售，实现了在家门口致富的梦想。大菉镇的村民们纷纷表示，以前被视为害虫的水蛭，如今成了他们的“金疙瘩”。政府也对这一特色产业给予了大力支持，通过政策引导和资金扶持，助力水蛭养殖业的规模化和规范化发展。
广西十万大山的深处，昔日寂静的田野如今充满了生机。水蛭养殖不仅为当地带来了经济效益，也带动了生态农业的发展，实现了经济效益与环境保护的双赢。这一“吸金”产业，正以它独特的方式，书写着大山里的乡村振兴新篇章。
英语如下：
**News Title:** “Deep in Guangxi’s Ten Thousand Mountains: Leeches Turn into ‘Golden Bugs,’ Sparking New Hopes for Rural Prosperity”
**Keywords:** Guangxi leeches, prosperity dreams, Ten Thousand Mountains
**News Content:**
**[Rural Journey · Observing Revitalization]** In the depths of Guangxi’s Ten Thousand Mountains, leech farming emerges as a new engine for wealth creation.
**Fangchenggang, Guangxi, China, April 19 (Zhao Liqiang/China News Service)** In Dalu Town, Fangcheng District, Fangchenggang City, hidden amidst the southern slopes of the Ten Thousand Mountains, an unassuming creature—the leech—is quietly transforming the lives of local villagers. On April 19, reporters witnessed the close encounter between businessman Li Jie from Guangdong and these blood-sucking organisms. Despite their blood-sucking nature inspiring fear, Li Jie values them as treasures, treating the leeches as his wealth-generating “playthings.”
Li Jie is a pioneer in leech farming in the region, introducing advanced breeding techniques from Guangdong and the market demand to the remote mountainous area. These seemingly frightening leeches, valued for their unique medicinal properties, have a strong market demand and are affectionately called “gold-sucking” leeches by locals. They have not only brought substantial financial returns to Li Jie but also infused new vitality into the rural revitalization of Dalu Town.
The rise of leech farming has created employment opportunities for local farmers. Many villagers, by participating in breeding, processing, and sales, have realized their dreams of prosperity without leaving their homes. Locals in Dalu Town have expressed that what was once seen as a pest is now their “golden treasure.” The government has also strongly supported this unique industry, providing policy guidance and financial support to promote its scale and standardization.
In the heart of Guangxi’s Ten Thousand Mountains, once-silent fields now teem with life. Leech farming has not only brought economic benefits but also fueled the development of ecological agriculture, achieving a win-win situation for economic gains and environmental protection. This “gold-sucking” industry is scripting a new chapter in rural revitalization in the mountains, in its own unique way.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-19/10202199.shtml
Views: 1