中新社义乌4月19日电 记者董易鑫报道，据义乌海关最新发布的数据显示，今年一季度，浙江省义乌市与共建“一带一路”国家的外贸往来表现出强劲增长态势，进出口总额达到948.3亿元人民币，同比增长超过三成，显示出义乌作为全球小商品交易中心的活力与影响力。
一季度，义乌对“一带一路”沿线国家的出口商品种类丰富，包括日用消费品、家居用品、电子产品等，这些商品深受海外市场欢迎。同时，义乌也从“一带一路”国家进口了大量原材料和资源性产品，以支持当地制造业的发展。这一增长趋势凸显了“一带一路”倡议在推动国际贸易合作、促进全球经济复苏方面的重要作用。
业内人士分析，这一增长得益于中国持续优化的营商环境和一系列稳外贸政策的实施，同时也得益于义乌市不断提升的物流效率和市场辐射能力。随着“一带一路”建设的深入，义乌有望进一步提升其在全球供应链和价值链中的地位，成为连接中国与世界的贸易枢纽。
此外，面对全球疫情的挑战，义乌采取了灵活的防疫措施，确保了供应链的稳定，为对外贸易的持续增长提供了有力保障。未来，义乌将继续深化与“一带一路”国家的经贸合作，推动更高水平的对外开放。
一季度的外贸数据表明，义乌作为“世界超市”的角色日益巩固，其与“一带一路”国家的紧密合作不仅推动了自身经济发展，也为全球经济注入了新的活力。
英语如下：
**News Title:** “Yiwu’s First-Quarter Trade with Belt and Road Countries Surges Over 30%”
**Keywords:** Yiwu foreign trade, Belt and Road Initiative, 30% growth
**News Content:**
_Yiwu, April 19 -_ According to the latest data released by Yiwu Customs, reporter Dong Yixian from Xinhua News Agency reports that in the first quarter of this year, Yiwu City, Zhejiang Province, witnessed robust growth in its foreign trade with countries participating in the Belt and Road Initiative (BRI). The total import and export value reached 948.3 billion yuan, a year-on-year increase of over 30%, demonstrating the vitality and influence of Yiwu as the world’s leading small commodity trading hub.
During this period, Yiwu exported a wide range of products, including daily consumer goods, household items, and electronics, to BRI countries, which have been well-received in overseas markets. In parallel, Yiwu imported substantial raw materials and resource-based products from these countries to support its local manufacturing sector. This growth trend underscores the significant role of the BRI in promoting international trade cooperation and fostering global economic recovery.
Industry experts attribute this growth to China’s continuously improved business environment and the implementation of a series of measures to stabilize foreign trade. It is also a result of Yiwu’s enhanced logistics efficiency and market reach. As the BRI progresses, Yiwu is expected to further enhance its position in the global supply chain and value chain, becoming a crucial trading hub connecting China with the world.
Moreover, in response to the global COVID-19 pandemic, Yiwu adopted flexible epidemic control measures, ensuring supply chain stability and providing strong support for sustained trade growth. Looking ahead, Yiwu will deepen its economic and trade cooperation with BRI countries, promoting a higher level of openness.
The first-quarter foreign trade figures affirm Yiwu’s strengthening role as the “World’s Supermarket.” Its close cooperation with BRI countries not only propels its own economic development but also injects new vitality into the global economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-19/10202298.shtml
Views: 1