中新财经北京4月19日电（记者 葛成）据国际媒体广泛报道，凌晨时分，以色列对伊朗境内目标发动了导弹袭击，这一事件引发了全球金融市场的一阵动荡。消息传出后，黄金和原油价格瞬间飙涨，但随后又出现显著回落。
在地缘政治紧张局势升级的背景下，投资者避险情绪升温，黄金作为传统避险资产，其价格在消息公布后迅速上涨，但随着市场对局势进一步消化，黄金价格出现回调。同样，原油价格因担心冲突可能影响中东地区石油供应而飙升，然而，随着市场预期冲突可能不会立即升级至影响全球能源供应的程度，油价也逐步回稳。
分析人士指出，虽然此次袭击事件对市场造成短暂冲击，但黄金和原油的回落表明，市场普遍认为当前的冲突不会立即演变成大规模战争。然而，投资者仍需警惕后续事态发展，因为任何进一步的升级都可能再次引发金融市场的剧烈波动。
国际社会对此表示高度关注，呼吁各方保持克制，避免局势进一步恶化。联合国也发出警告，强调维护地区和平与稳定的重要性，敦促相关国家通过对话与外交手段解决争端。
截至发稿时，伊朗官方尚未就袭击事件发表正式回应，而以色列方面也未透露具体行动的细节和动机。全球金融市场正在密切关注中东地区的最新动态，以评估可能对全球经济和能源市场产生的长期影响。
英语如下：
**News Title:** “Israeli Missile Strikes on Iran Spark Gold and Oil Price Surge, Then Retreat”
**Keywords:** Israeli attack on Iran, gold and oil surge, price retracement
**News Content:**
* * *
**Beijing, April 19 – Xinhua Finance** (Reporter: Ge Cheng) According to widespread international media reports, Israel launched missile strikes on targets within Iran in the early hours of the day, causing a stir in global financial markets. Following the news, gold and crude oil prices skyrocketed momentarily before witnessing a notable correction.
Against the backdrop of escalating geopolitical tensions, investors’ risk-aversion sentiment intensified, pushing gold prices up swiftly as a traditional safe-haven asset. However, prices retreated as the market digested the situation further. Similarly, crude oil prices soared amid concerns that the conflict might disrupt Middle Eastern oil supplies. Nonetheless, as the market expects the conflict might not immediately escalate to affect global energy supply, oil prices stabilized.
Analysts pointed out that while the strike had a temporary impact on the market, the pullback in gold and oil suggests that the market largely believes the current conflict is unlikely to escalate into a large-scale war immediately. Nevertheless, investors are advised to remain vigilant about further developments, as any escalation could spark significant volatility in financial markets again.
The international community has expressed high concern, urging all parties to exercise restraint to prevent the situation from deteriorating further. The United Nations has also issued a warning, emphasizing the importance of maintaining regional peace and stability and urging involved countries to resolve disputes through dialogue and diplomatic means.
As of press time, Iran has yet to provide an official response to the attack, and Israel has not disclosed details or motives behind the operation. Global financial markets are closely monitoring the latest developments in the Middle East to assess potential long-term impacts on the global economy and energy markets.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-19/10202022.shtml
Views: 1