阿姆斯特丹，这座以其独特的运河、博物馆和自由精神闻名于世的荷兰首都，近日采取了严厉措施以应对日益严重的过度旅游问题。据路透社17日报道，阿姆斯特丹市政府宣布，将不再批准新的酒店建设申请，以此来遏制旅游业的无序扩张。
近年来，阿姆斯特丹吸引了大量国内外游客，旅游业的繁荣对该市的基础设施和社区生活造成了不小压力。过度旅游导致了当地居民生活质量下降，交通拥堵，以及环境和文化遗产的潜在破坏。阿姆斯特丹市政府表示，这一决定是经过深思熟虑的，旨在维护城市的文化遗产，保护当地居民的生活质量，同时推动旅游业的可持续发展。
尽管禁建新酒店的政策可能会对旅游业产生短期影响，但阿姆斯特丹市政府强调，将通过推广分散旅游、鼓励游客选择非高峰期来访以及提升现有住宿设施的服务质量，来平衡游客需求和城市承载能力。此外，政府还计划投资于公共设施的改善，以确保本地居民和游客都能享受到一个宜居且有吸引力的城市环境。
这一举措标志着阿姆斯特丹在应对过度旅游问题上的新策略，也反映出全球范围内对可持续旅游的日益关注。其他一些热门旅游城市，如威尼斯和巴塞罗那，也已采取类似措施，以期在旅游业的繁荣与城市可持续发展之间找到平衡点。
英语如下：
Title: Amsterdam Moves to Curb Over-tourism with Ban on New Hotels
Keywords: Amsterdam, hotel construction ban, over-tourism
News Content:
Amsterdam, the Dutch capital known for its unique canals, museums, and liberal spirit, has taken a stringent step to address its mounting over-tourism problem. According to a Reuters report on the 17th, the city government announced it will no longer approve new hotel construction projects, aiming to curb uncontrolled tourism growth.
In recent years, the city has attracted a deluge of domestic and international visitors, putting significant strain on its infrastructure and community life. Over-tourism has led to a decline in residents’ quality of life, traffic congestion, and potential harm to the environment and cultural heritage. The Amsterdam City Council stated that this decision was made after careful consideration, with the intent to preserve the city’s cultural heritage, safeguard residents’ quality of life, and foster sustainable tourism.
While the prohibition on new hotels may have short-term implications for the tourism industry, the city government emphasized that it will promote dispersed tourism, encourage visitors to travel during off-peak periods, and enhance the quality of existing accommodations to balance visitor demand and the city’s carrying capacity. Furthermore, the government plans to invest in improving public facilities to ensure an enjoyable and attractive living environment for both residents and tourists.
This move signals Amsterdam’s new strategy in tackling over-tourism and reflects the growing global concern for sustainable tourism. Other popular destinations, such as Venice and Barcelona, have also implemented similar measures in their pursuit of a balance between tourism prosperity and urban sustainability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-18/10201082.shtml
Views: 2