【上海，4月18日 记者 许婧】同济大学的“行走江南园林”展览日前在法国凡尔赛市广场展厅拉开帷幕，标志着这场独特的园林美学与东西方艺术对话的序幕正式开启。此次展览以创新的方式，将中国江南园林的韵味带到法国，吸引了众多当地居民和中国文化爱好者的关注。
据同济大学透露，4月17日下午的展览开幕式场面热烈，法国站的展出不仅展现了中国古典园林的精致与魅力，更通过现代的展示手法，让西方观众能够深度体验东方园林的哲学意蕴。展览中的每一个细节，无论是山水布局还是建筑构造，都体现了中国传统文化的深厚底蕴，引得参观者纷纷驻足，赞叹不已。
“行走江南园林”展览的举办，不仅为法国观众提供了一次近距离接触中国文化的机会，也促进了中法两国的文化交流。不少法国观众表示，这次展览让他们对中国园林艺术有了全新的理解和欣赏，他们被中国园林设计的精巧和深邃所震撼。
此次巡展接下来还将走进意大利，继续在欧洲的文化舞台上绽放中国江南园林的风采，进一步推动中国艺术与世界对话，增进国际间的文化理解和友谊。
英语如下：
**News Title:** “East Meets West in Art Dialogue: ‘Walking in Jiangnan Gardens’ Exhibition Launches in Versailles, France”
**Keywords:** Jiangnan Gardens, French Exhibition Tour, Art Dialogue
**News Content:**
**Shanghai, April 18 – Reporter Xu Jing** – The “Walking in Jiangnan Gardens” exhibition from Tongji University recently inaugurated at the Square Gallery in Versailles, France, marking the official commencement of this unique dialogue between garden aesthetics and art from both the East and West. This exhibition innovatively brings the essence of China’s Jiangnan gardens to France, attracting considerable attention from local residents and Chinese culture enthusiasts.
Tongji University disclosed that the opening ceremony on April 17 afternoon was lively, with the French leg of the exhibition not only showcasing the refinement and allure of Chinese classical gardens but also employing modern presentation techniques to enable Western audiences to deeply experience the philosophical significance of Eastern gardens. Every detail on display, be it the landscape arrangement or architectural construction, exemplified the profound roots of Chinese traditional culture, drawing admiration and awe from visitors.
The “Walking in Jiangnan Gardens” exhibition not only offers French audiences an opportunity to engage closely with Chinese culture but also fosters cultural exchanges between China and France. Many French attendees expressed that this exhibition provided them with a newfound understanding and appreciation of Chinese garden art, expressing amazement at the intricacy and depth of Chinese garden design.
The exhibition will接下来 tour Italy, continuing to showcase the charm of Jiangnan gardens on the European cultural stage and further promoting dialogue between Chinese art and the world, enhancing international cultural understanding and friendship.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-18/10201274.shtml
Views: 1