中新社广州4月18日电 (记者 王坚)18日清晨，广州市遭遇了一场罕见的暴雨袭击，市区内白昼瞬间变为黑夜，市民纷纷感叹：“雨势猛烈，就连一江之隔的广州塔也消失在了雨幕之中。”这场突如其来的强降雨给市民的日常生活带来了严重影响。
据广州市气象局报告，截至当日9时10分，广州已启动防暴雨内涝三级应急响应，同时启动了广州市气象灾害(暴雨和雷雨大风)Ⅲ级应急响应，以应对这场极端天气。相关部门迅速行动，启动应急预案，加强城市排水，确保交通畅通，并提醒市民尽量避免外出，注意安全。
此次暴雨导致部分低洼地区出现内涝，部分道路交通受阻，学校和企事业单位也接到了预警信息，采取了相应的防范措施。同时，广州市民纷纷在社交媒体上分享雨情，互相提醒，展现出了团结互助的精神。
广州市气象部门预计，此次暴雨过程将持续一段时间，并可能伴有雷电和大风，提醒市民密切关注天气预报，做好防范。政府相关部门将持续监测雨情，全力以赴应对可能的灾害，保障市民的生命财产安全。
英语如下：
News Title: “Guangzhou Struck by Unprecedented Rainstorm, City Turns from Day to Night, Multiple Emergency Responses Initiated”
Keywords: Guangzhou rainstorm, emergency response, three levels
News Content:
GUANGZHOU, China, April 18 (Xinhua) – An unprecedented rainstorm battered Guangzhou early on Monday, turning the city into a nocturnal scene in broad daylight, prompting residents to exclaim, “The rain was so intense that even the Canton Tower on the other side of the river vanished behind the curtain of rain.” The sudden downpour severely impacted citizens’ daily lives.
According to the Guangzhou Meteorological Bureau, as of 9:10 a.m. that day, the city had initiated a Level 3 emergency response for flood prevention and drainage due to the heavy rain. Concurrently, the Level 3 emergency response for meteorological disasters (torrential rain and gusty winds) was activated to cope with the extreme weather conditions. Relevant departments swiftly acted, launching emergency plans, reinforcing urban drainage, ensuring traffic flow, and advising citizens to avoid going out unless necessary for safety reasons.
The intense rainfall led to flooding in low-lying areas, disrupting some道路交通. Schools and institutions received warning messages and took preventive measures accordingly. Meanwhile, Guangzhou residents shared updates about the rain on social media, mutually reminding one another to stay safe, demonstrating a spirit of unity and mutual assistance.
The city’s meteorological department forecasts that the rainstorm is likely to persist for some time, possibly accompanied by thunder and strong winds. It urged citizens to stay informed about weather forecasts and take precautions. Government agencies will continue to monitor the rain situation and spare no effort in responding to potential disasters to safeguard the lives and property of the public.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-18/10201088.shtml
Views: 1