今年一季度，北京市经济展现出强劲韧性，根据中国新闻网18日的报道，北京市地区生产总值（GDP）达到10581.4亿元，按不变价格计算，同比增长6.0%。这一数据较上年全年增速提升了0.8个百分点，显示出北京经济在新的一年里开局稳健，发展态势积极。
一季度北京经济的增长，反映出城市在疫情防控常态化背景下，各项政策措施的精准实施与经济结构的持续优化。在科技创新、数字经济、高端制造等领域，北京持续发力，为经济增长注入新动力。同时，服务业作为北京经济的支柱，也在稳步复苏，特别是信息传输、软件和信息技术服务业以及金融业等现代服务业表现亮眼，为经济增长提供了重要支撑。
此外，北京市在一季度的固定资产投资和社会消费品零售总额也显示出稳定增长，体现了市场需求的稳步复苏和市场信心的增强。北京市民的消费活力和投资意愿的提升，为经济的持续增长提供了内生动力。
总体来看，一季度北京地区生产总值的稳步增长，为全年经济的高质量发展奠定了坚实基础。未来，北京将继续坚持创新驱动，深化改革开放，努力实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续的发展。
英语如下：
**News Title:** “Beijing’s Q1 GDP Reaches 1.058 Trillion Yuan, Up 6%, Outpacing Full-Year 2021 Growth”
**Keywords:** Beijing GDP, 6% growth, quarterly data
**News Content:**
In the first quarter of this year, Beijing’s economy demonstrated remarkable resilience, with the city’s Gross Domestic Product (GDP) reaching 1.058 trillion yuan, according to a report by China News Service on April 18. This represents a year-on-year growth of 6.0% at constant prices, an increase of 0.8 percentage points compared to the full-year 2021 growth rate, indicating a robust and positive start to the year for Beijing’s economy.
The growth in Beijing’s economy during Q1 reflects the effectiveness of targeted policy measures and the ongoing optimization of the economic structure under the backdrop of normalized pandemic control. The city has continued to invest in innovation, digital economy, and high-end manufacturing, injecting new momentum into economic expansion. Meanwhile, the service sector, the backbone of Beijing’s economy, is steadily recovering, particularly sectors like information transmission, software, and information technology services, as well as finance, which have made significant contributions to economic growth.
Additionally, stable growth in fixed asset investment and social consumer retail sales in the first quarter signals a gradual recovery in market demand and a boost in market confidence. The enhanced consumer vitality and investment willingness of Beijing residents provide inherent impetus for sustained economic growth.
Overall, the steady growth of Beijing’s Q1 GDP sets a solid foundation for high-quality economic development throughout the year. Looking ahead, Beijing will persist in driving innovation, deepening reform and opening up, striving for higher quality, more efficient, fairer, and more sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-18/10201237.shtml
Views: 1