【上海浦东开发开放34周年：各领域“浦东人”共忆开放历程】
中新网上海4月17日电 (记者 李姝徵)在庆祝上海浦东开发开放34周年的前夕，一场别具意义的活动于4月17日在浦东举行。60多位来自浦东各行各业的代表，包括企业家、科研人员、社区工作者等“浦东人”，齐聚浦东改革开放主题展和自贸区十周年展，共同回顾浦东34年来的发展奇迹。
参观者们在展览中见证了浦东从一片农田崛起为全球知名的金融中心和科技创新高地的历程。浦东改革开放主题展通过丰富的图文资料和实物展示，生动展现了浦东从无到有、从小到大的蜕变。自贸区十周年展则聚焦浦东作为中国自由贸易试验区的先行者，如何在制度创新、对外开放等方面取得的显著成就。
“34岁的浦东，如同一位活力四溢的青年，始终向新而长。”一位参与观展的“浦东人”感慨道。他表示，浦东的发展历程不仅是经济崛起的故事，更是改革精神和开放态度的象征。
在浦东开发开放的34年里，这片土地孕育了无数的创新故事和人物，他们不仅是浦东发展的见证者，更是参与者和推动者。此次活动，旨在通过重温浦东的开放之路，激发新一代“浦东人”继续秉承开拓创新的精神，为浦东的未来写下新的篇章。
随着浦东新区的不断发展壮大，这片热土将继续承担起改革开放的重任，引领中国在经济全球化的大潮中勇往直前。34岁的浦东，以其独特的魅力和无限的潜力，向世界展示了中国改革开放的鲜活样本。
英语如下：
News Title: “34 Years of Pudong Development and Opening Up: Representatives from Various Fields Look Back on a Glorious Journey”
Keywords: Pudong opening, anniversary, representatives from different sectors
News Content:
SHANGHAI, April 17 (Xinhua) — On the eve of the 34th anniversary of the development and opening up of Shanghai’s Pudong, a meaningful event was held on April 17 in Pudong. Over 60 representatives from various industries in Pudong, including entrepreneurs, researchers, and community workers, gathered at the Pudong Reform and Opening Up Exhibition and the Free Trade Zone’s 10th Anniversary Exhibition to jointly reminisce about Pudong’s miraculous development over the past 34 years.
Visitors to the exhibitions witnessed the transformation of Pudong from farmland into a globally renowned financial hub and center for technological innovation. The Pudong Reform and Opening Up Exhibition showcased the area’s evolution through extensive图文 materials and physical displays, vividly depicting its growth from scratch. The Free Trade Zone’s 10th Anniversary Exhibition highlighted Pudong’s pioneering role as China’s first自由贸易试验区, and its significant achievements in institutional innovation and openness.
“34-year-old Pudong is like a vibrant young adult, always striving for novelty and growth,” remarked an attendee who called Pudong home. He added that Pudong’s development journey symbolizes not only economic ascension but also the spirit of reform and an open mindset.
Over the past 34 years of Pudong’s development and opening up, this land has nurtured countless innovation stories and figures, who have not only witnessed but also actively contributed to and propelled Pudong’s progress. The event aimed to inspire a new generation of “Pudong people” to continue embracing the spirit of pioneering innovation, writing new chapters in Pudong’s future.
As Pudong New Area continues to expand and flourish, this fertile ground will maintain its role as a forefront of reform and opening up, guiding China forward in the tide of economic globalization. At 34, Pudong showcases its unique allure and boundless potential as a vibrant example of China’s reform and opening up to the world.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-17/10200794.shtml
Views: 1