中新网天津4月17日电 (周亚强 王顺琦)天津市在防灾减灾工作上再出新举措，日前，天津市减灾委员会正式发布了《天津市重大自然灾害调查评估暂行办法》(以下简称《办法》)，旨在进一步规范该市重大自然灾害的调查与评估流程，以提升全市的灾害应对与减灾救灾能力。
据了解，《办法》涵盖了自然灾害发生后的调查程序、评估标准、信息公布、责任分工等多个关键环节，强调科学、公正、公开的原则，确保灾害应对工作的及时性和有效性。通过建立健全自然灾害调查评估机制，天津市旨在提高灾害防范的预见性和应急响应的效率，减少灾害对人民生活和经济社会发展的影响。
天津市应急管理局相关负责人表示，此《办法》的出台是天津深化防灾减灾救灾体制改革的重要一步，将有助于完善灾害风险管理体系，增强全社会的灾害防范意识和自救互救能力。未来，天津将继续秉持以防为主、防抗救相结合的方针，努力打造科学、规范、高效的防灾减灾救灾体系，为市民的生命财产安全提供坚实保障。
英语如下：
**News Title:** “Tianjin Issues Provisional Measures for Investigating and Assessing Major Natural Disasters to Strengthen Disaster Risk Reduction”
**Keywords:** Tianjin disaster mitigation measures, major natural disasters, investigation and assessment guidelines
**News Content:**
_Tianjin, China, April 17_ — The city of Tianjin has taken a new step in disaster prevention and mitigation, with the Tianjin Disaster Reduction Committee recently issuing the “Provisional Measures for Investigating and Assessing Major Natural Disasters in Tianjin” (hereinafter referred to as the “Measures”). The aim is to further standardize the investigation and assessment procedures for major natural disasters in the city, enhancing its disaster response and mitigation capabilities.
According to sources, the Measures encompass key aspects such as investigation procedures, assessment criteria, information disclosure, and responsibility allocation following a natural disaster. They emphasize the principles of science, fairness, and transparency to ensure the timeliness and effectiveness of disaster response work. By establishing a comprehensive disaster investigation and assessment mechanism, Tianjin aims to improve the predictability of disaster prevention and the efficiency of emergency response, thereby minimizing the impact of disasters on people’s lives and socio-economic development.
A responsible official from the Tianjin Emergency Management Bureau stated that the introduction of these Measures is a crucial step in the city’s deepening reform of disaster prevention, mitigation, and relief systems. It will contribute to the improvement of the disaster risk management system and enhance the public’s awareness and self-help capabilities in disaster prevention. Looking forward, Tianjin will adhere to the principle of prevention-first, combining defense, resistance, and rescue, striving to establish a scientifically, regulated, and efficient disaster risk reduction and relief system, providing solid protection for the safety of citizens’ lives and property.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-17/10200713.shtml
Views: 1