【上海4月15日电】(记者 许婧 汤彦俊) 德国总理朔尔茨今日莅临上海，展开其对中国的访问，此行或为中德经贸合作开启新的篇章。在访问期间，朔尔茨总理一行来到了同济大学嘉定校区，与在校学生进行了一场亲切而深入的德语交流会，展现了对德中两国未来关系的积极期待。
在同济大学，朔尔茨总理与学生们围绕教育、科技和文化交流等话题进行了热烈讨论，他强调了两国在这些领域深化合作的重要性。他表示，德中两国的紧密合作不仅有利于双方的经济发展，也将对全球稳定与繁荣产生积极影响。
专家分析指出，朔尔茨的上海之行可能为中德经贸合作带来新的启示。随着全球化的不断深入，两国在新能源、智能制造、科技创新等方面的合作有着巨大潜力。此次访问有望推动双方在这些领域的务实合作，进一步提升两国经贸关系的质量和深度。
朔尔茨总理的到访，显示出德国对华关系的重视，也反映出中德两国在面对全球挑战时的共同责任和合作意愿。此次“面对面”的交流，不仅加深了两国青年之间的理解和友谊，也为中德关系的长远发展注入了新的活力。
未来，中德两国将在已有合作基础上，寻求更多合作契机，共同推动全球经济的可持续发展，为构建更加开放、包容、平衡、共赢的国际经济秩序贡献力量。
英语如下：
**News Title:** “Scholz’s Visit to Shanghai Paves the Way for New Opportunities in Sino-German Economic Cooperation: Looking to the Future at Tongji University”
**Keywords:** Scholz’s visit to Shanghai, Sino-German exchange, Tongji University
**News Content:**
**Shanghai, April 15** (Journalists Xu Jing, Tang Yanjun) German Chancellor Olaf Scholz arrived in Shanghai today, embarking on his visit to China, which could usher in a new chapter in Sino-German economic cooperation. During his visit, Chancellor Scholz visited Tongji University’s Jiading campus, engaging in an amicable and in-depth German-language dialogue with students, demonstrating a positive outlook for the future relationship between the two countries.
At Tongji University, Chancellor Scholz engaged in heated discussions with students on topics such as education, science and technology, and cultural exchange. He emphasized the importance of deepening cooperation between the two nations in these areas. Scholz stated that close collaboration between Germany and China not only benefits their economic development but also has a positive impact on global stability and prosperity.
Analysts suggest that Scholz’s visit to Shanghai may bring fresh insights for Sino-German economic cooperation. With globalization advancing, both countries hold immense potential for collaboration in areas like renewable energy, smart manufacturing, and technological innovation. This visit is expected to promote practical cooperation in these fields, further enhancing the quality and depth of bilateral trade relations.
Scholz’s visit underscores Germany’s commitment to its relationship with China and reflects the shared responsibility and willingness to cooperate between the two nations in addressing global challenges. This “face-to-face” interaction not only strengthens understanding and friendship between the youth of both countries but also infuses new vitality into the long-term development of Sino-German relations.
In the future, China and Germany will seek more opportunities for cooperation, based on their existing partnerships, to jointly promote sustainable global economic development and contribute to a more open, inclusive, balanced, and win-win international economic order.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-15/10199314.shtml
Views: 1