近日，全国人大代表在两会期间提出建议，主张进一步加大对中医药在医保支付方面的支持力度，以促进中医药事业的健康发展。这一提议旨在响应国家对中医药传承创新的号召，同时满足人民群众对中医药服务日益增长的需求。
代表们指出，中医药作为我国独特的卫生资源和文化瑰宝，对保障人民健康、提升医疗服务质量具有不可替代的作用。然而，目前中医药在医保支付中的比例和覆盖范围仍有待提升，这在一定程度上限制了中医药的普及和应用。
他们建议，政府部门应调整医保政策，适当增加中医药服务的报销比例，扩大中医药诊疗项目在医保目录中的覆盖范围。同时，鼓励医疗机构提供中医药服务，通过医保支付改革，推动中医药与现代医学的深度融合，提升医疗服务的多元性和可及性。
此外，代表们还提议加大对中医药科研的投入，推动技术创新，以科学证据支持中医药的临床应用，提高其在国际医疗领域的影响力。他们认为，此举不仅有利于中医药的传承与发展，也有助于构建中国特色的医疗保障体系，更好地服务于全民健康。
这一建议引起了广泛讨论，社会各界期待医保制度的改革能为中医药的繁荣创造更有利的环境，让广大人民群众能更便捷、更经济地享受到中医药的疗效。
英语如下：
**News Title:** “NPC Deputies Propose Strengthening TCM Coverage in Health Insurance to Support a Healthy China”
**Keywords:** Traditional Chinese Medicine (TCM), Health Insurance Reimbursement, Deputy Suggestions
**News Content:**
**Title:** NPC Deputies Call for Enhanced Health Insurance Coverage for Traditional Chinese Medicine
Recently, National People’s Congress (NPC) deputies have put forward a proposal during the Two Sessions, advocating for increased support for the reimbursement of Traditional Chinese Medicine (TCM) within the health insurance system. This suggestion aims to respond to the national call for the inheritance and innovation of TCM, while meeting the growing public demand for TCM services.
The deputies highlighted that TCM, as a unique health resource and cultural treasure of China, plays an irreplaceable role in ensuring public health and improving the quality of medical services. However, they noted that the current proportion and coverage of TCM in health insurance payments still need improvement, which to some extent limits the popularization and application of TCM.
They recommended that the government adjust its health insurance policies, increasing the reimbursement rate for TCM services and expanding the coverage of TCM treatment items in the insurance catalog. Moreover, they encouraged healthcare institutions to provide TCM services and, through reforms in health insurance payment, promote the深度融合 (deep integration) of TCM with modern medicine, enhancing the diversity and accessibility of healthcare services.
Additionally, the deputies proposed increasing investment in TCM research to drive innovation and support clinical applications of TCM with scientific evidence, thereby enhancing its influence in the international medical field. They believe that this will not only benefit the preservation and development of TCM but also contribute to the establishment of a distinctive Chinese medical insurance system, better serving the health needs of the entire population.
This proposal has sparked wide discussion, with all sectors of society looking forward to reforms in the insurance system that can create a more favorable environment for the prosperity of TCM, enabling the public to access its therapeutic benefits more conveniently and affordably.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-16/10199444.shtml
Views: 1