【南非邮政系统大规模裁员引工会强烈谴责】
中新网约翰内斯堡4月13日电 (记者 王曦)南非邮政系统近期正面临一场前所未有的“裁员风暴”，这一举措引发了工会组织的强烈反弹。据消息，自今年年初以来，南非邮政系统已经进行了大规模的裁员，众多员工的工作岗位岌岌可危。
对此，南非全国公共服务和联合工人工会(NUPSAW)于13日召开新闻发布会，对邮政系统的裁员行为进行了公开谴责。NUPSAW在发布会上表示，如此大范围的裁员行动可能会带来“灾难性的后果”，不仅将对受影响的员工及其家庭产生深远影响，还可能对南非邮政服务的稳定性和效率构成严重威胁。
工会指出，邮政系统作为公共服务的重要组成部分，其裁员行为可能削弱服务质量，影响广大民众的日常通信需求。NUPSAW呼吁南非政府和邮政管理部门正视这一问题，寻求既能优化运营、又能保障员工权益的解决方案，以防止可能出现的社会动荡和公共服务瘫痪。
目前，南非邮政系统尚未就此事发表官方回应，但这场裁员风波无疑为南非的公共服务领域带来了新的挑战。各界正密切关注事态发展，期待各方能就如何在改革与保障就业之间找到平衡点展开积极对话。
英语如下：
**News Title:** “South Africa’s Postal System Faces工会’s Strong Rebuke Over Mass Layoffs: Potential Severe Consequences”
**Keywords:** South Africa Postal, Job Cuts, Union Condemnation
**News Content:**
**JOHANNESBURG, April 13 (Xinhua)** – South Africa’s postal system is currently battling a massive “layoff storm,” sparking fierce criticism from labor unions. Reports indicate that since the beginning of the year, the South African Postal Service (SAPS) has undergone substantial job cuts, putting many employees’ positions at risk.
In response, the National Union of Public Service and Allied Workers (NUPSAW) held a press conference on April 13 to publicly denounce the postal service’s actions. NUPSAW warned during the briefing that such extensive layoffs could have “catastrophic consequences,” not only impacting affected employees and their families but also threatening the stability and efficiency of the South African Postal Service.
The union emphasized that the postal system, being an essential part of public services, risks compromising service quality and disrupting the daily communication needs of the public with these cuts. NUPSAW called on the South African government and postal authorities to address the issue and寻找既能优化运营又能保护员工权益的解决方案，以防止可能出现的社会动荡和公共服务中断。
As of now, the South African Postal Service has yet to issue an official statement on the matter. However, this wave of layoffs certainly poses new challenges for the country’s public service sector. All sectors are closely watching the developments, hoping for constructive dialogue on striking a balance between reform and job security.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-13/10198286.shtml
Views: 1