2024年一季度，中国各地遭受了严峻的自然灾害挑战，主要表现为长时间的低温雨雪冰冻灾害。据应急管理部微信公众号发布的信息，国家防灾减灾救灾委员会办公室在近日的会商核定中详细分析了这一时期的灾情。
一季度全国自然灾害的特点是灾情复杂且地域差异显著。低温雨雪冰冻灾害尤其突出，持续时间长，对交通、电力和农业生产造成了严重影响。受此影响，部分地区的民众生活和经济活动受到了严重干扰。同时，地震和地质灾害也时有发生，对基础设施和人民生命安全构成威胁。
此外，干旱、风雹和洪涝等其他自然灾害也给部分地区带来了损失。尽管灾情严峻，但得益于国家及各成员单位的及时响应和有效救援，灾害损失得到了一定程度的控制。各地政府和相关部门积极开展应急救援和灾后重建工作，保障受灾群众的基本生活，并采取措施减轻灾害对经济的影响。
国家防灾减灾救灾委员会办公室强调，将继续加强灾害监测预警，提升应急响应能力，以更加科学和系统的方式应对各类自然灾害，确保人民生命财产安全和社会稳定。同时，也呼吁全社会提高防灾减灾意识，共同构建更加牢固的防灾减灾救灾体系。
英语如下：
News Title: “Severe Natural Disasters Hit China in Q1 2024: Freezing Temperatures, Earthquakes, and Geologic Hazards”
Keywords: Freezing temperatures, earthquakes, geological hazards, frequent disasters
News Content: In the first quarter of 2024, China faced a series of severe natural disasters, prominently characterized by prolonged periods of freezing rain, snow, and ice. According to information released on the WeChat official account of the Ministry of Emergency Management, the Office of the National Disaster Reduction and Rescue Committee recently conducted an in-depth analysis of the situation.
The main feature of the nation’s disasters during this period was their complexity and distinct regional differences. Freezing rain and snowstorms stood out, lasting for an extended period and significantly impacting transportation, power supply, and agricultural production. As a result, the lives and economic activities of people in affected areas were severely disrupted. Additionally, earthquakes and geologic hazards occurred intermittently, posing threats to infrastructure and public safety.
Other natural disasters, such as droughts, hailstorms, and floods, also inflicted losses in certain regions. Despite the severity of the situation, timely responses and effective rescue efforts by the state and its affiliated agencies helped to mitigate the extent of the damage. Local governments and relevant departments actively engaged in emergency relief and post-disaster reconstruction work, ensuring the basic living standards of affected populations and implementing measures to alleviate the economic impact of the disasters.
The Office of the National Disaster Reduction and Rescue Committee emphasized the need to strengthen disaster monitoring and early warning systems, enhance emergency response capabilities, and address various natural disasters in a more scientific and systematic manner to safeguard people’s lives and property and maintain social stability. Simultaneously, it called for increased disaster prevention and mitigation awareness across society to jointly build a more robust disaster reduction and rescue system.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-13/10198045.shtml
Views: 1